| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| Bhagavata |
فارسی: بهاگاواتا، آیین عشق و محبت |
|
| Bhagavata Purana |
فارسی: بهاگاواتا پورانا ، از كتب مقدس فرقه گرایانه هندویی مبتنی بر اخلاص ورزی نسبت به ویشنوی خدا |
|
| Bhagvan |
فارسی: بهاگوان خدا روح متعالی فاقد تشخص |
|
| Bhairava Agamas |
فارسی: بهیر اوا آگامه ها ، از كتب مقدس مکتب مانتر امارگا |
|
| Bhaisajyaguru |
فارسی: بیشا جیا گورو، معلم معالجه و درمان |
|
| bhajan |
فارسی: بهاجان، سرود مذهبی |
|
| bhakti |
فارسی: بهکتی، اخلاص ،تعبد، سرسپردگی |
|
| bhakti marga |
فارسی: بهکتی مارگا، طریقه عشق و اخلاص و وفاداری |
|
| bhakti yoga |
فارسی: بهکتی یوگا طریقه زهد و ریاضت |
|
| bhava |
فارسی: بهاوا، مرتبه وجودی انسان |
|
| bhavaca kra |
فارسی: گردونه صیرورت در کلام بودا |
|
| bhedabhedavada |
فارسی: بهدا بهدا وادا، عدم تفاوت ماهیت ، اینکه براهمن و آتمان با هم یکی و نیز متفاوتند |
|
| bheru |
فارسی: بهرو، وجه سبعیت شیوا خدای هندویی |
|
| bhikkuni |
فارسی: بیگونی ، راهبه سائل بودایی |
|
| Bhima |
فارسی: بهیما، دومین شاهزاده از پنج شاهزاده پاندو ، پسر وایو خدای باد، شاهزاده وحشتناک |
|
| bhoga\ bhogya |
فارسی: بهوگا\ بھوگیا، موضوع لذت |
|
| bhopa |
فارسی: بوپا، روحانی ده در هندوییزم روستایی |
|
| Bhu / Bhudevi |
فارسی: بهو / بهودوی ، الهه هندویی همسر ویشنو |
|
| Bhudan |
فارسی: بهودان ، از نهضتهای معاصر هندویی که پیرو آراء مهاتما گاندی است |
|
| bhumi |
فارسی: زمین ، اشاره به یکی از مراحل تنویر بودایی |
|
| bhut |
فارسی: بهوت ، بوت ، روح در اساطیر هندویی |
|
| bhuvo / bhopa |
فارسی: بووو \ بوپا ، کاهن روستایی |
|
| bias |
فارسی: گرایش جانبداری ،هواداری تعصب |
|
| Bible, Christian |
فارسی: عهد جدید کتاب مقدس مسیحی |
|
| Bible, Jewish |
فارسی: عهد ، عتیق کتاب مقدس یهودی |
|
| Biblical |
فارسی: مبتنی بر کتاب مقدس انجیلی توراتی |
|
| bibliolater/bibliolatry |
فارسی: پرستش کتاب مقدس |
|
| Bibliolatry |
فارسی: کتاب پرستی |
|
| Biel, Gabriel |
فارسی: گابریل بییل (۱۴۲۰) تا (۱۴۹۵) از علمای اسکولاستیک مسیحی |
|
| Big House Movement |
فارسی: جشن سال نو، نزد بومیان آمریکایی دلاویر با هدف تأمین رفاه و سلامتی مردم در سال جدید |
|
| Bihari |
فارسی: زبان و مردم بیهاری در هندوستان |
|
| bimah |
فارسی: بیما تریبون خطابه در کنیسه های یهودی |
|
| Bioenergetics |
فارسی: زیست کارمایه شناسی |
|
| Biosythesis |
فارسی: زیست آمایی |
|
| Bira |
فارسی: بیرا مراسم پرستش ارواح نیاکان بین بعضی از قبایل آفریقایی |
|
| biradari |
فارسی: برادری اجتماع افراد یک طبقه (کاست) |
|
| biretta / beretta |
فارسی: کلاه چهارگوش ،کشیشان در کلیسای غربی |
|
| bishop |
فارسی: اسقف |
|
| bishop boy |
فارسی: اسقف پسر بچه از سنتهای قدیمی انگلستان که بین ۶ تا ۲۸ دسامبر پاره ای از وظایف اسقفی را به یک پسر جوان واگذار میکردند |
|
| bishopric |
فارسی: مقام اسقفی قلمروی اسقفی |
|
| Bisket Jatra |
فارسی: از فستیوالهای دینی بومیان نپال |
|
| biwa hoshi |
فارسی: بیوا هوشی ، راهبان دوره گرد عود نواز |
|
| Black Elk |
فارسی: الک سیاه (۱۶۸۳) تا (۱۹۵۰)، از چهره های دینی برجسته قبایل بومی آمریکای شمالی |
|
| Black Friars |
فارسی: فرقه ای از راهبان دومینیکن که ردای سیاه می پوشیدند |
|
| black hat |
فارسی: کلاه سیاه لامائیها تبت در چین |
|
| Black Head Taoist |
فارسی: راهب تائویی سر سیاه که مجاز به انجام مراسم تدفین و آیینهای عالم اسفل است |
|
| Black Israelites |
فارسی: اسرائیلی سیاه ، از فرقه های جدید یهودی در بین سیاهان آمریکا |
|
| Black Jewish Movements |
فارسی: نهضتهای سیاهان یهودی آمریکا که از سال ۱۹۰۵ به بعد به وجود آمده اند |
|
| black magic |
فارسی: سحر و جادوی سیاه به قصد مردم آزاری |
|
| black mass |
فارسی: مس سیاه |
|
| black theology |
فارسی: الاهیات سیاه پوستی که از اواخر دهه ۱۹۶۰ در آمریکا رواج یافت |
|
| blame |
فارسی: ملامت |
|
| Blavatski, Helena |
فارسی: هلنا بلاواتسکی (۱۸۳۱ تا ۱۸۹۱) ، بنیانگذار انجمن عرفانی مسیحی |
|
| Blessed One |
فارسی: . یکتای مقدس ،از القاب بودا و مهاویرا |
|
| blessed sacrament |
فارسی: نان و شراب ، متبرک آیین عشای ربانی |
|
| Blessed Virgin |
فارسی: باكرة مقدس ، حضرت مریم الهام |
|
| blessings, Christian |
فارسی: برکات مسیحی ، ادعیه و اذکاری که موجب حفظ اشخاص و اماکن و اشیاء میشود |
|
| Blood libel |
فارسی: افترای خون |
|
| Blowgun |
فارسی: تیرنای |
|
| Bo |
فارسی: بو، درخت انجیر که بودا زیر آن به بصیرت دست یافت |
|
| Bo-tree |
فارسی: درخت بو یا انجیر که بودا زیر آن به تنویر رسید |
|
| Boaz |
فارسی: بواز نگ جانشین و بواز |
|
| bodh Gaya |
فارسی: بوده گایا محل تنویر بودا |
|
| bodha |
فارسی: بودا، عناصر آگاهی |
|
| bodhi |
فارسی: بودی، عقل و خرد آدمی |
|
| bodhi |
فارسی: بیداری، اشراق تنویر |
|
| Bodhi Tree |
فارسی: درخت بودی بودهی که بودا زیر آن به بیداری دست یافت |
|
| Bodhi-dharma |
فارسی: بودی - دارما، اولین رهبر مکتب بودایی دن در چین |
|
| bodhisattva precepts |
فارسی: احکام ، بودیستوه ده عهد و پیمان و چهل و هشت حکم مکتب بودایی چین |
|
| Bodhisattvas |
فارسی: بودیستوه ها، افراد زنده متعهد به اشراق و تنویر بودیستوه های آسمانی مكتب ماهایانا |
|
| Body |
فارسی: روز تنویر بودا در ماه دسامبر |
|
| Bogomils |
فارسی: بوگومیل ها از نهضتهای تومانوی بلغارستان در قرن نهم |
|
| Bompu Zen |
فارسی: بومیو دن، از انواع پنجگانه دن |
|
| Bon |
فارسی: بن دین بومی ثبت بر پایه طبیعت پرستی |
|
| Bonaventura |
فارسی: بونا ونچورا، عارف و متکلم ایتالیایی |
|
| Bonhoeffer, Dietrich |
فارسی: دیتریش بانهوفر ۱۹۰۶ تا ۱۸۴۵) متکلم پروتستان آلمانی که جلوی نازی ها ایستاده و توسط آنها اعدام شد |
|
| Boniface VIII |
فارسی: پاپ بونیفاس هشتم که در سال ۱۲۹۴ به مقام پاپی رسید و برای اتحاد اروپا خیلی تلاش کرد |
|
| bonze |
فارسی: بونزه لقب راهبان بودایی در ژاپن |
|
| Book of Acts |
فارسی: کتاب اعمال رسولان در عهد جدید |
|
| Book of Common Prayer |
فارسی: کتاب ، دعای کلیسای انگلستان |
|
| Book of Documents |
فارسی: کتاب اسناد نگ شو - چینگ |
|
| Book of History |
فارسی: کتاب تاریخ از کتب مقدس دین کنفوسیوسی، نگ شو - چینگ |
|
| Book of Job |
فارسی: کتاب ایوب در عهد عتیق |
|
| Book of Poetry / Songs |
فارسی: کتاب شعر ، کتاب آوازها نگ شیه - چینگ |
|
| Book of Ruth |
فارسی: کتاب روت در عهد عتيق |
|
| born again |
فارسی: نو دین جدید المذهب نو مسیحی |
|
| Boshido |
فارسی: بوشیدو از کتب مقدس دین شینتویی در باب طریقه سلحشوری |
|
| bountiful spirit |
فارسی: سپنتا - ماینیو، روح بخشنده |
|
| Bourgeois individualism |
فارسی: ردگرایی بورژوایی |
|
| Boxer uprising |
فارسی: قیام با کسر در چین در سال ۱۹۰۰ |