| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| Apostles' Creed |
فارسی: اعتقاد نامه حواریون |
|
| Apostles' creed |
فارسی: اعتقادنامه رسولان |
|
| apostolic |
فارسی: وابسته به حواریون وابسته به پاپ یا کلیسا |
|
| apostolic exarchate |
فارسی: قلمروی اسقفی |
|
| apostolic fathers |
فارسی: آباء کلیسا |
|
| Apostolic Sabbath Church of God |
فارسی: کلیسای اسقفی سبت خداوند که در سال ۱۹۳۲ در رودز یا تأسیس شد |
|
| Apostolic See |
فارسی: پاپ اسقف اعظم رم |
|
| apostolic succession |
فارسی: توالی پاپها , اعتقاد به اینکه سلسله اسقفهای اعظم مسیحی از زمان حواریون تا به امروز به طور پیوسته وجود داشته اند |
|
| apostolic vicariate |
فارسی: حوزه صلاحیت اسقفی دوره نیابت و خلافت اسقفهای اعظم |
|
| apotropaic ritual |
فارسی: آداب دفع شر شیاطین |
|
| appeasement |
فارسی: ارضاء، اقناع، تسکین |
|
| Appeles |
فارسی: آپل از شاگردان مرقیون رومی که ادعا میکرد فیلومن کتاب مکاشفات وی را املاء کرده است آپل ثنویت مرقیون را به توحید مبدل ساخت |
|
| apple |
فارسی: سبب میوه ممنوعه در مسیحیت (معادل کندم در روایات اسلامی) |
|
| Appolinarianism |
فارسی: پیروی از عقاید اپولیناریس که معتقد بود وجود حضرت مسیح کلمه جامع انسان و خدا میباشد |
|
| apse |
فارسی: محراب |
|
| Apsu |
فارسی: اپسو , اقیانوس زیرین در اساطیر بین النهرین که عالم روی آن شناور است |
|
| Apuleius |
فارسی: ابولئیوس، خطیب، شاعر و فیلسوف رومی که کتاب مشهور وی متامور خوس درباره اسرار ایسیس میباشد. |
|
| apurva |
فارسی: ایوروا، نیروی ندانسته یا شناخته نشده |
|
| Aquinas, Thomas |
فارسی: توماس أكويناس (۱۲۲۵) تا (۱۲۷۴) فیلسوف و متکلم برجسته مسیحی |
|
| Arabesque |
فارسی: اسلیمی |
|
| Aramaean / Aramic |
فارسی: زبان و خط آرامی |
|
| Aranyaka(s) |
فارسی: آرانیا کاها، متعلق به جنگل، کتب بر هماناها که در جنگل تألیف یا مطالعه می شدند |
|
| arati |
فارسی: آراتی تکان دادن سینی بخور عطور در مقابل شئی مورد پرستش |
|
| arcavatara |
فارسی: أركاواتارا، تجسم دایمی صور الوهیت مورد پرستش |
|
| Archangels |
فارسی: فرشتگان اعظم |
|
| archbishop |
فارسی: مطران، اسقف اعظم |
|
| archdeacon |
فارسی: شماس اعظم، معاون اعظم |
|
| archdiocese |
فارسی: سر اسقف نشین , قلمروی تحت اداره اسقف اعظم |
|
| Archegos |
فارسی: سرکرده |
|
| Archetype |
فارسی: آغازینه،مثال |
|
| archimandrite |
فارسی: راهب بزرگ , رئیس دیر |
|
| arda(s) |
فارسی: ارداها , نیایشهای رسمی در مراسم عبادی سیکها |
|
| Ardhanarishvara |
فارسی: آردها ناریشوارا، از خدایان نیمه مؤنث هندویی |
|
| Aredvi Sura Anahita |
فارسی: آردوی سورا آناهیتا , از خدایان باستانی |
|
| Ares |
فارسی: آرس , خدای جنگ یونان معادل مارس خدای جنگ روم |
|
| Argus |
فارسی: آرگوس , غول صد چشم در اساطیر یونان |
|
| arhat |
فارسی: ج. ارهات , یگانه مقدس , راهبان تراوادایی |
|
| Arianism |
فارسی: پیروی از افکار و عقاید آريوس ( ۲۵۰) تا (۳۳۶ )رهبر کلیسای اسکندریه که عیسی را فاقد جنبة الاهي و يا الوهيت می دانست |
|
| Arius |
فارسی: آریوس (۲۵۶) تا (۳۳۶) متفکر مسیحی اسکندریه و بنیانگذار مکتب کلامی آریوس گرایی که الوهیت ذات مسیح اله را رد میکرد |
|
| Ariya Sacca |
فارسی: آریاساکا، چهار حقیقت برجسته بودایی |
|
| Ariya(p)/Arya(s) |
فارسی: آریا، کسانی که درادیان هندویی و بودایی در صدد کسب نیروانا هستند |
|
| Ariyatthangika-Magga |
فارسی: آریا تانگیکا ماکا، طریقت هشتگانه اصیل بودایی |
|
| Arjan, Guru |
فارسی: گورو آرجان (۱۵۸۱) تا (۱۶۰۶) پنجمین رهبر دینی سیکها و بنا کننده معبد طلایی سیکها |
|
| Arjuna |
فارسی: آرجونا، پسر ایندرا قهرمان حماسی هندویی محاورات وی با کریشنا دستمایه حماسه بهاگاوادگیتا است |
|
| Ark of the Covenant |
فارسی: تابوت عهد , صندوقچه تورات |
|
| Armageddon |
فارسی: حار مجدون جنگ نهایی خیر و شر در انتهای زمان |
|
| Armaiti |
فارسی: آرمینتی , فرشته تقوا و عشق , یکی از هفت فرشتگان اعظم امشاسپندان) در دین زرتشتی |
|
| Arminianism |
فارسی: پیروی از افکار و عقاید آرمینوس (۱۵۶۰ تا ۱۶۰۹ )متکلم هلندی و پایه گذار فرقه ای پروتستان |
|
| Arnasimha |
فارسی: آرناسیمها , از نویسندگان مكتب کرامای کشمیری |
|
| Arnold, Sir Edwin |
فارسی: ادوین آرنولد , دین شناس بزرگ انگلیسی که کتاب بها گاوادکیتا را با نام سرود آسمانی ترجمه کرد |
|
| Arta/Asha |
فارسی: آرتا آشا مظهر نظم عمومی جهان |
|
| Artemis |
فارسی: آرتمیس، الهه تعقیب و شکار در اساطیر یونان |
|
| Artemon |
فارسی: آرتمون از علمای مسیحی قرن دوم که منکر الوهیت حضرت مسیح الا بود |
|
| artha |
فارسی: آرتها توفیق مادی و کسب ثروت و قدرت |
|
| Arthashastra |
فارسی: آرتا شاسترا، کتاب آموزشهایی درباره کسب رفاه مادی |
|
| Arthavada |
فارسی: آرتاوادا، کتب تشریح احکام دینی |
|
| Arti |
فارسی: آرتی، سرود مشهور منسوب به گورو نانک |
|
| articulo mortis (L.) |
فارسی: مرض موت |
|
| Artifact |
فارسی: دستکار |
|
| Arulnati |
فارسی: آرولناتی، از متکلمین مکتب شیوا سیدانتایی دین هندویی |
|
| Arunoya Upanishad |
فارسی: اوپانیشاد آرونیا , یکی از سیزده اوپانیشاد اصلی هندویی |
|
| arupa-dhatu |
فارسی: آروپا - داتو، مراحل چهارگانه مراقبت نفسانی بودایی |
|
| Arya |
فارسی: آریا، نجیب شریف اصیل |
|
| Arya Samaj |
فارسی: آریا ساواج اجتماع افراد شریف از حرکتهای اصلاح گرایانه هندویی که در قرن نوزدهم توسط دیاناند ساراسواتی بنیان گذاشته شد |
|
| Arya Srimala Sutra |
فارسی: آریا شری مالا , سوترا از آثار مکتب ماهایانا که در آن الهه شری مالا در چهره یک آموزگار ظاهر میشود |
|
| Aryan Nations |
فارسی: از حرکتهای جدید هویت مسیحی |
|
| Aryavatra |
فارسی: آریاواترا عهد تفکر و فرهنگ و دایی هند محل ورود و سکونت قوم آریایی در هندوستان |
|
| asa-gutsu |
فارسی: آسا گوتسو دمپایی های چوبی مخصوص روحانیون شنیتویی |
|
| Asalhapuja |
فارسی: آسالها پوجا جشن بوداییان فرقه تراوادا به مناسبت اعلام حقایق طریقت بودایی توسط بودا |
|
| asana |
فارسی: آسانا، نحوه نشستن در هنگام مراقبت روحی |
|
| Asase Ya |
فارسی: آساسه یا الهه زمین نزد اقوام آشانتی در غنا به معنای تحت اللفظی زمین - پنجشنبه |
|
| Asatru |
فارسی: آساترو ایمان به خدایان قدیمی یا اودین ها |
|
| Ascension Thursday |
فارسی: پنجشنبه عروج |
|
| Asexual |
فارسی: غیر جنسی |
|
| Asgardr |
فارسی: اسگار در خانه خدایان نزد اقوام نوردیک |
|
| Ash Wednesday |
فارسی: چهارشنبه ،خاکستر نخستین روز از ایام روزه بزرگ مسیحیان در بعضی از کلیساها اوراق دعای سال قبل را در این روز می سوزانند و کشیش با خاکستر آن روی پیشانی عبادت کنندگان صلیب میکشد |
|
| Ash Wednesday |
فارسی: چهارشنبه خاکستر |
|
| Asha |
فارسی: آشه اردیبهشت یکی از امشاسپندان |
|
| Ashaglun |
فارسی: اشقلون دیونر در مذاهب غنوسی |
|
| Ashari |
فارسی: ابو الحسن علی بن اسماعیل اشعری (ف. (۳۲۴) مؤسس مکتب کلامی اشعریه |
|
| Ashavahishta |
فارسی: اردیبهشت , فرشته راستی دوستی و نظم و عدالت یکی از هفت امشاسپندان |
|
| Ashem Vohu |
فارسی: آشم و هو , از ادعیه زرتشتی به معنای تقدس بهترین نیکی ها است |
|
| Asher |
فارسی: اشر، هشتمین پسر حضرت یعقوب ، نام قبیله ای در شمال غربی کنعان |
|
| ashi |
فارسی: شر (در برابر خوب و خیرآشی، بد، ) |
|
| Ashkenazi |
فارسی: اشکنازی لقب اعقاب یهودیان مناطق شرقی و مرکزی اروپا |
|
| Ashoka |
فارسی: آشوکا (۲۷۳ تا ۲۳۲ ق.م.) پادشاه بودایی هند که نسبت به چینی ها هم نظر مساعد داشت |
|
| ashram |
فارسی: آشرام، محل مراقبت روحی |
|
| ashrama |
فارسی: آشرامه , مرکز تعلیم روحانی , محل عزلت و گوشه نشینی بر هماها |
|
| Ashvattha tree |
فارسی: درخت اشوتها درخت انجیر مقدس که بودا زیر آن به تنویر رسید |
|
| Ashvins |
فارسی: آشوینها خدایان دوقلوی عصر ودایی |