| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| aggadah |
فارسی: اگّادا،بخشی از شریعت یهود در مورد تفسیر کتب مقدس،علم کلام و مباحث اخلاقی دین یهود |
|
| aggregation |
فارسی: تجمع،جماعت،اجتماع دینی |
|
| agha khan |
فارسی: آقاخان،لقب پیشوای فرقه اسماعیلیه |
|
| aghora/aghoresvari |
فارسی: اگورا/اگورِشوری ازخدایان هندویی،خدایان غیرمخوف |
|
| agiari |
فارسی: آگیاری،خانه آتش ،معابد پارسیان هند |
|
| aglari |
فارسی: اگلاری،واژه گاجراتی به معنای خانه آتش در مورد معابد زرتشتی که جایگاه آتش مقدس هستند |
|
| agni |
فارسی: آگنی،الهه آتش در کتب وادها |
|
| agnihotra |
فارسی: آگنی هوترا ،آیین عبادت خانوادگی در دین ودایی که طی آن هر صبح و شام هدایایی به محضر آتش خانگی تقدیم می شود |
|
| agnonshu |
فارسی: آگنشو،از ادیان جدید ژاپن ک هر در سال1978توسط یاماسیو پایه گذاری شد و به تکریم سوتراهای بودایی می پردازد |
|
| Agnostic |
فارسی: آگنوستیک،خدانشناس |
|
| agnosticism |
فارسی: مذهب لاادریّه،لا ادری گرایی |
|
| agnus dei |
فارسی: نام سرودی که با کلمات ای برّه خداوند آغاز می شود و در کلیسای غرب در عشاء ربانی تکرار میشود |
|
| Aguda party |
فارسی: حزب سیاسی آگودا برای متحد ساختن بنی اسرائیل |
|
| ahankara |
فارسی: آهنکارا،غرور در تعالیم سیک |
|
| Ahi - name |
فارسی: آهینامه،جشن چشیدن بزرگ یا الهی |
|
| ahimsa |
فارسی: آهیمسا،عدم آزار موجودات زنده |
|
| Ahl al-Sunna wa al-Jima'a |
فارسی: اهل السنه و الجماعه،جمعیت سنیان در بین طوائف اسلامی احمد،لقب پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله |
|
| Ahmaddiyya |
فارسی: فرقه احمدیه در اسلام،منسوب به غلام احمد قادیانی که خود را مهدی موعود می دانست |
|
| Ahriman |
فارسی: اهریمن،خدای شر در دین زرتشتی |
|
| ahu |
فارسی: اهو،خرد و عقل در دین زرتشتی |
|
| Ahuna-Vairo |
فارسی: اهونه ویرو،از ادعیه زرتشتی،اراده خداوند(اهورا)همان قانون درستکاری است |
|
| Ahunavad gatha |
فارسی: اهونودگاتا،از سرودهای زرتشتی |
|
| Ahura |
فارسی: اهورا،اسورا،از خدایان هند و ایرانی |
|
| Ahura Mazda |
فارسی: اهورا-مزدا،خداوند متعال در دین زتشتی که حکیم و خالق جهان است |
|
| Ainu religion |
فارسی: آیین آینو،از ادیان باستانی ژاپن |
|
| Aion / Aeon |
فارسی: آیون،آئون،زمان در اساطیر یونانی |
|
| Aitareya Brahmana |
فارسی: آیتاریا براهمانا،از برهماناهای قدیمی دین هندویی |
|
| Aitareya Upanishad |
فارسی: آیتاریا اوپانیشاد،یکی از شش اوپانیشاد کهن هندویی |
|
| ajnana |
فارسی: اجنینا،نادانی،توهم |
|
| Akal Puruck |
فارسی: اکال پوروک هستی متعال،هستی نامحدود و ابدی |
|
| akaran |
فارسی: اکران،بیکران،زمان بیکران نزد زروانیه |
|
| Akhenaton |
فارسی: اخناتون،خدمتگذار آتون الهه ی خورشید،لقب آمنهوپ چهارم از فراعنه ی مصر باستان |
|
| akhyana |
فارسی: اکیانا،افسانه های موجود در براهماناها |
|
| akhyati |
فارسی: اکیاتی،عدم شناخت عقیقه در اسلام |
|
| akika |
فارسی: عقیقه در اسلام |
|
| Akitu |
فارسی: اکیتو،از جشن های مذهبی بین النهرین در هزاره ی اول پیش از میلاد |
|
| Akkadian |
فارسی: زبا نو قوم آکّادی |
|
| akodha |
فارسی: اکودا،فقدان خشم و عصبانیت،از تعالیم مهم آیین بودایی |
|
| akrasia / acracia |
فارسی: آکراسیا،سستی اراده |
|
| aksara / akshara |
فارسی: اکشارا،فناناپذیر |
|
| Aksobhya |
فارسی: اکشوبیا،بودای آرام،از بودیستوده ها |
|
| akusala |
فارسی: اکوسالا،مضر و نایاک،شرّ |
|
| al-Ashari |
فارسی: ابوالحسن علی بن اسماعیل اشعری مؤسس مکتب کلامی کلامی اشاعره |
|
| Al-Nabi al-Ummi |
فارسی: نبی امی،پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله |
|
| al-Rajim |
فارسی: شیطان رجیم |
|
| Ala |
فارسی: آلا،الهه ی زمین و اعماق آن نزد قبیله ایبو |
|
| Aladura |
فارسی: آلادورا،به معنای ممالکین دعا و نیایش ، حرکتی که در سال 1918 در نیجریه به وجود آمد و بر دعا و درمان معنوی تاکید داشت |
|
| alaya vijnana |
فارسی: آلایا ویجنانا، مخزن آگاهی و هوشیاری، از تعالیم مکتب هوشیاری محض در دین هندویی |
|
| Alban, St. |
فارسی: سن البان،اولین شهید مسیحیت در انگلستان |
|
| Albigenses / Albigensian |
فارسی: فرقه ای از مسیحیان جنوب فرانسه که به نوعی ثنویت بین شیطان و حضرت عیسی علیه السلام معتقد بودند و در قرن سیزدهم به دسست صلیبیون نابود شدند |
|
| alderman |
فارسی: کدخدا،شیخ الطائفه،والی |
|
| Alexanderian Manuscript |
فارسی: نسخه اسکندرانی کتاب مقدس |
|
| alias |
فارسی: ملقب به... مشهور به... |
|
| Alids |
فارسی: علویان |
|
| alienation |
فارسی: بُعد |
|
| Alinesitoue |
فارسی: از ادیان جدید افریقایی |
|
| All Hallows' Eve |
فارسی: عیدهالوون،جشن انتقال از پاییز به زمستان که در شب اول نوامبر برگزار می شود |
|
| All Souls' Day |
فارسی: روز قدیسین در اول نوامبر |
|
| All-embracing |
فارسی: واسع،از اسمای الهی |
|
| All-Father |
فارسی: پدر کل،پدر آسمانی همگان در اساطیر استرالیا |
|
| All-forgiving |
فارسی: غفور ،غفار،از اسمای الهی |
|
| All-glorious |
فارسی: مجید،از اسمای الهی |
|
| All-governing mind |
فارسی: عقل کل |
|
| All-grateful |
فارسی: شاکر،از اسمای الهی |
|
| All-hearing |
فارسی: سمیع،از اسمای الهی |
|
| All-high |
فارسی: علی،اعلی،از اسمای الهی |
|
| All-holy |
فارسی: قدوس،ازاسمای الهی |
|
| All-inclusive |
فارسی: جامع،محیط،از اسمای الهی |
|
| all-inclusive ego |
فارسی: منِ جهانشمول |
|
| All-pardoning |
فارسی: عفوّ،از اسمای الهی |
|
| All-powerful |
فارسی: قادر،قدیر،از اسمای الهی |
|
| All-sublime |
فارسی: متکبر،از اسمای الهی |
|
| All-subtle |
فارسی: لطیف،از اسمای الهی |
|
| All-sufficient |
فارسی: غنی،از اسمای الهی |
|
| All-sustaining |
فارسی: رزاق،از اسمای الهی |
|
| All-wise |
فارسی: حکیم،از اسمای الهی |
|
| Allama Prabhu |
فارسی: علامه پرابهو،از سرایندگان مذهبی هند |
|
| allegorical interpretation |
فارسی: تأویل |
|
| alleluia/halle lujah |
فارسی: هللویا،سبحان الله |
|
| Allies, The |
فارسی: احزاب،نا مسوره ی سی وسوم قرآن |
|
| Alma Mater |
فارسی: محل تحصیل و پرورش علمی افراد |
|
| Almighty |
فارسی: قادر متعال،خدای تعالی |
|
| almoner |
فارسی: مأمور صدقات کلیسا،مددکار |
|
| alms |
فارسی: صدقات |
|
| alms given at the end of Ramazan |
فارسی: فطریه،زکات فطره |
|
| almshouse |
فارسی: نوانخانه، جایی که به فقرا جای گرم و جای خوابیدن میدهند |
|
| alobha |
فارسی: نفی میل و هوس در تعالیم بودایی |
|
| Alpha and Omega |
فارسی: حرف اول و آخر الفبای لاتین،خداوند در مکاشفات یوحنا(باب1،آیه 8)می گوید من این حروف هستم،آغاز و انجام |
|
| altar |
فارسی: محراب،قربانگاه،محل نگهداری آتش مقدس |
|
| Altar of the Earth |
فارسی: معبد محراب زمین در پکن |