| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| alter ego |
فارسی: من دیگر،همزاد |
|
| alteration |
فارسی: تحریف،استحاله،تلوین،دگرگونگی |
|
| Alvars |
فارسی: الوارها،شعرای مقدس تامیل در قرن هفتم |
|
| Ama Nazaretha Baptist Church |
فارسی: کلیسای باپتیست امانزارتا،از ادیان جدید افریقایی منشعب از مسیحیت |
|
| Ama-terazu / Amaterasu |
فارسی: اماتراسو , رب النوع خورشید , در دین شینتویی |
|
| Amana Society |
فارسی: از انجمن های اشتراکی مسیحی در سال 1714 درآلمان به وجود امد و در سال 1859 به آمریکا آورده شد |
|
| Amana Society |
فارسی: انجمن الهام ،حقیقی ، نگ |
|
| Amar Das |
فارسی: گورو آمارداس،سومین پیشوای روحانی دین سیک |
|
| Amarapura |
فارسی: آمارپورا،یکی از سه جامعه اصلی راهبان بودایی در سریلانکا |
|
| amata |
فارسی: اماتا, خلود و جاودانگی, معادل نیروانا |
|
| Amaterasu Omikami |
فارسی: اماتراسو , رب النوع خورشید , کامی ساحت متعالی اسمان |
|
| Ambedkar, Bhimrao Romji |
فارسی: بهیمرائو رامجی آمبیدکار (1891 تا 1956) بنیانگذار انجمن بودایی هند |
|
| ambiance / ambience |
فارسی: حال و هوا , فضا , محیط |
|
| ambiguity |
فارسی: ابهام , تردید , تعدد معنا , تشابه |
|
| ambiguous |
فارسی: مبهم , مشتبه , ابهام امیز |
|
| ambiguous verses |
فارسی: آیات متشابهات قرآن |
|
| Ambika |
فارسی: أمبيكا، الهه آسمانی , خدای بهتر از ویشنو و برهما |
|
| ambition |
فارسی: میل و ارزو , هوی وهوس , بلند پروازی |
|
| ambitious |
فارسی: جاه طلب |
|
| ambivalence |
فارسی: دو دلی, تردید, یقین نداشتن |
|
| Ambivalence |
فارسی: احساس های متناقض |
|
| Ambivalent |
فارسی: دو وجهی |
|
| ambo |
فارسی: منبر، سکوی بلند قرائت کتاب مقدس در کلیسای اولیه |
|
| Ame-nominaka-nushino-kami |
فارسی: آمه نو - مینا کانوشی - نوکامی , کامی یا خدای مرکز آسمان |
|
| Amen |
فارسی: امین در ادیان سامی |
|
| amends |
فارسی: غرامت , تاوان |
|
| Ameratat |
فارسی: امراتات, امرداد, فرشته خلود و جاودانگی در دین زرتشتی , یکی از هفت امشاسپندان |
|
| Americanism |
فارسی: امریکا باوری , غرب زدگی |
|
| Americanism |
فارسی: امریکنیسم |
|
| Amesha Spentas |
فارسی: امشاسپندان , هفت فرشته اعظم کنار اهورامزدا به نامهای سروش , پندار نیک، راستی , ملک، تقوا، رفاه و جاوادنگی |
|
| amica |
فارسی: شال یا دستمال سفید کشیشان |
|
| Amida / Amitabha |
فارسی: امیدا , امیتابها , طلبه راه بودایی یا بودیستوه به زبان ژاپنی |
|
| amidah |
فارسی: عمیدا، بخش اصلی نماز یهوددر حال قیام , مجموعه ای از هجده دعای خیر که هسته نماز یهودی را تشکیل میدهد |
|
| Amir Ali |
فارسی: امیر علی (۱۸۴۹) تا (۱۹۲۸)نویسنده و مصلح هندویی و بنیانگذار انجمن محمدیه در کلکته |
|
| Amish |
فارسی: امیش نام مشترک گروه هایی از آنا باپتیستهای مسیحی که در دهه ۱۹۵۰ به وجود آمدند |
|
| Amitabha |
فارسی: آمیتا , با بودای متعالی درمکتب بودایی ماهایانا ,همچنین به معانی نور نامحدود ,رحمت , عشق و محبت |
|
| Amitabha Buddha |
فارسی: بودا آمیتابها , بودای مالک سرزمین خالص یا بهشت غربی و جایگاه کسانی که پیام نجات بخش او را شنیده اند |
|
| amity |
فارسی: وداد، مؤدت |
|
| Amma |
فارسی: اما خدای قبیله دوگون در کشور افریقایی مالی |
|
| amnesty |
فارسی: عفو، زنهار |
|
| Amnesty International |
فارسی: سازمان عفو بین الملل |
|
| Amogha siddhi |
فارسی: آموگا سیدهی همواره موافق از القاب بوداهای پنجگانه آسمانی |
|
| Amoghavajra |
فارسی: آموگا و اجرا، استاد هندی مكتب بودایی تانترایی که در قرن ششم برای اداره مدرسه بودایی به چین رفت |
|
| Amoghavarsha |
فارسی: آموگا وارشا، پادشاه حامی دین جینی در شمال هند در قرن نهم |
|
| amoha |
فارسی: اموها حکمت یا فقدان جهل در تعالیم بودایی |
|
| amok / amuck |
فارسی: افسار گسیختگی , عنان از کف دادن |
|
| Amon |
فارسی: عامون , آمون , از خدایان باستانی مصر |
|
| Amon-Ra |
فارسی: عامون - رع خدای مرکب از عامون و رع |
|
| Amonhotep/Akhenaton |
فارسی: عامون هوتپ آخناتون از فراعنه باستانی مصر که پرستش آتون یا قرص خورشید را رواج داد و خود را آخناتون نامید |
|
| Amoraim |
فارسی: عمورائیم , سخنرانان , آموزگاران یهودی قرون سوم و چهارم و شارحین میشنا و روایات یهودی |
|
| Amos |
فارسی: عاموس نبی (ع) |
|
| Amosu |
فارسی: اموشو , حمد خداوند و خدای دهنده باران نزد قبیله آشانتی |
|
| Amovwa |
فارسی: امووا، حمد خداوند و خدای دهنده نور خورشید نزد قبیله آشانتی |
|
| Amran / Imran |
فارسی: عمران نبی الله |
|
| Amrit |
فارسی: آمریت , شهد ربانی در عشاء ربانی سیک ها , شربتی که به افراد تازه وارد به جمعیت سیکها داده میشود |
|
| Amritdhari |
فارسی: آمریت دهاری , عضو جمعیت خالصه سیک که شربت آمریت را نوشیده است |
|
| Amritsar |
فارسی: آمریتسار، شهر مقدس سیکها در پنجاب هند که به کمک اکبرشاه توسط گوروی پنجم بنا شد و معبد طلایی سیکها در آنجا قرار دارد |
|
| Amrta / Amata |
فارسی: امریتا / اماتا، خلود |
|
| amulet |
فارسی: طلسم , تعویذ , جرز |
|
| Amun |
فارسی: عامون خدای باد و هوا در مصر باستان |
|
| amusement |
فارسی: لعب، سرگرمی |
|
| An Yu |
فارسی: ان یو از علمای کنفوسیوسی کره |
|
| Anabaptism |
فارسی: آنا با پیتست گرایی اعتقاد به برگزاری دوباره غسل تعمید در بزرگسالی |
|
| anadisiva |
فارسی: انادی شیوا شیوای اصلی اولیه |
|
| anagarika |
فارسی: راهبا بی خنه و کاشانه , راهب آواره |
|
| anagoge / anagogic |
فارسی: اخروی باطنی |
|
| Anahita |
فارسی: آناهیتا ناهید الهه ایرانی آب و وفاداری |
|
| Analects |
فارسی: کتاب منتخبات دین کنفوسیوسی حاوی خلاصه ای از تعالیم اخلاقی سیاسی و مذهبی کنفوسیوس |
|
| analogy |
فارسی: تمثيل ،قیاس ،تماثل همانندی |
|
| analysis |
فارسی: آنالیز تحلیل تجزیه و تحلیل بررسی |
|
| analytical |
فارسی: تحلیلی، تفصیلی |
|
| analytics |
فارسی: تحلیلات |
|
| anamnesis |
فارسی: دعای پس از تبرک کشیش در آیین عشاء ربانی که یادآور شور و قیام و صعود حضرت عیسی الله است |
|
| anand |
فارسی: سعادت زناشویی نزد سیکها |
|
| Ananda |
فارسی: آناندا، پسر عمو و شاگرد مورد علاقه بود که تعالیم بودا را جمع آوری و تفسیر کرد |
|
| ananda |
فارسی: خیر و برکت مقام اتحاد نفس با خدایان |
|
| Ananda Marga |
فارسی: . آناند امارگا، طریقه خبر و برکت از انجمنهای یوگایی که در سال ۱۹۵۵ در هند پایه گذاری شد |
|
| Anandanayi Ma |
فارسی: آناندانایی - ما، مادری سرشار از خیر و برکت |
|
| Anandatirtha |
فارسی: آناندا تیر تا نام دیگر مادهاوا فیلسوف بنیانگذار مکتب دویتا یا ثنویت هندویی |
|
| Ananse |
فارسی: آنانسه , از قهرمانان فرهنگ عامیانه غرب افریقا که گاهی نیز به جای خدای خالق استعمال میشود |
|
| Anaphora |
فارسی: سر آهنگ , سربند , دعا0ی پس از عشاء ربانی در کلیسای شرقی |
|
| Anarchism |
فارسی: آنارشیسم |
|
| anasakti |
فارسی: آنا شاکتی , به نظر گاندی آنا شاکتی و یا عمل فارغ از خویشتن آموزه اصلی گیتاها است. |
|
| Anathema |
فارسی: آناتیما،تکفیر |
|
| anatman |
فارسی: انا تمن , نبود اتمن , بیخودی , عدم نفس |
|
| anatta |
فارسی: آناتا، بی خودی فقدان من پایدار |
|
| Ancestralism |
فارسی: نیاکان گرایی |
|
| anchor |
فارسی: لنگر، نماد امید و نجات در کلیسای قدیم |
|
| anchorite |
فارسی: تارک دنیا , معتکف , خلوت نشین |
|
| Andrew St |
فارسی: سن ،اندرو برادر سن پیتر که در سال ۶۰ میلادی شهید شد و از سال ۷۵۰ قدیس اسکاتلند میباشد |