| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| (os)presbyter |
فارسی: کشیش کلیسای پرسبیتری |
|
| (p)Pieta |
فارسی: پی یتا تابلو یا مجسمه حضرت مریم که بدن بی جان عیسی را در برگرفته است. |
|
| (pabbaja(p)/pravrajya(s |
فارسی: پاباجا/ پراوراجیا، زهد و اعراض داوطلب راهب شدن |
|
| (Pahu dadoha(s |
فارسی: پاهودادوها (ها) از آثار دینی جین |
|
| (peach(tao |
فارسی: هلو ( تئائو) نماد طول عمر و خلود و بهست نزد چینیان |
|
| (Punna(p)/punya(s |
فارسی: پونا / پونیا، کار نیکو و مستحق پاداش |
|
| (Purana(s |
فارسی: پوراناها ، از کتب مقدس هندویی در رابطه با حماسه خدایان |
|
| (Pure Rules (Ch'ing-Kuei |
فارسی: مقررات رهبانی بودایی چین |
|
| (Qaraim (Karaites |
فارسی: قرائیم نگ قرائون |
|
| (Raksha(s |
فارسی: کشاها ، ارواح خبیثه در اساطیر هندویی |
|
| (rasul(A |
فارسی: رسول |
|
| (Red Hats(Zhva dmar |
فارسی: کلاه قرمزی ها ، شاخه مهمی از مکتب بودایی کاگپو - پا در ثبت |
|
| (Remembrance Day (sunday |
فارسی: یکشنبه یاد بود در گذشتگان جنگ (نزدیک ترین یکشنبه به اول نوامبر) |
|
| (s) Kabir Panthi |
فارسی: کبیر پانیتها پیروان كبير |
|
| (s)anu |
فارسی: انوها اتمها کوچکترین ذرات |
|
| (s)apsara |
فارسی: ایساراها , حوریان وسوسه انگیز معشوقه رامشگران آسمانی |
|
| (s)astikaya |
فارسی: . استیکایاها واقعیتهای برجسته |
|
| (s)Brahmana |
فارسی: بر هماناها از کتب مقدس دین هندویی که نوعی شرح و تفصیل و داها است. |
|
| (s)Chedarsutra |
فارسی: چدار سوتراها از آثار مهم دین جینی |
|
| (s)classification |
فارسی: طبقه بندی دسته بندی ، اصناف |
|
| (s)Duti |
فارسی: دوتیها ، قدرتهای ملازم چهار الهه کاپالینی |
|
| (s)Edda |
فارسی: اداها ، مادر بزرگها ،دو جنگ ادبی به نظم و نثر در ایسلند راجع به خدایان اسکاندیناوی و اساطیر نوردیک |
|
| (s)Faravashi |
فارسی: فره وشی ها، مثل آسمانی ، فرشتگان نگهبان |
|
| (s)guna |
فارسی: گوناها نیروهای سه گانه ای که جهان از تعامل آنها به وجود می آید |
|
| (s)Gunavrata |
فارسی: گوناوراتاها محرمات دین جینی |
|
| (s)Kaurava |
فارسی: کاثورا واها، یکی از طرفین جنگ در حماسه مهابهاراتا |
|
| (s)keshdhari |
فارسی: کندهاری ها ، سیکهایی که به نشانه اعتقاد دینی موهای خود را کوتاه نمی کنند |
|
| (s)Mughal |
فارسی: معول ها که از سال ۱۵۲۶ تا ۱۸۵۸ بر هند حکومت کردند. |
|
| (s)Pandava |
فارسی: پانداوا (ها)، پنج برادر نام برده شده در حماسه ماها بها را تا که به کمک و راهنمایی کریشنا به جنگ با متخاصمین می پردازند |
|
| (s)Parkina |
فارسی: پارکیناها، یکی از شش گروه مجموعه آثار قانون شریعت فرقه شو تا میا را در دین چینی |
|
| (s)raja |
عربی: را جاها، اوصاف حیات در هندوییزم |
|
| (s)Rosicrucian |
فارسی: فرقه ای از مسیحیان قرن هفدهم و هجدهم که عقاید صوفیانه و اسرار آمیزی داشتند |
|
| (S)Sautrantika |
فارسی: سوترانتیکاها، راهبانی که تنها بر سوتاها تکیه می کنند و کمک ابهید اما را رد می کنند. |
|
| (sahaj(p)/sahaja(s |
فارسی: ساهاج / ساهاجا اتحاد با خداوند نزد سیکها |
|
| (samjna(s)/sanna (p |
فارسی: سامنا، سانا اراده یا عزم و تصمیم در دین بودایی |
|
| (samjna(s)/sanna (p |
فارسی: سامنا، سانا اراده یا عزم و تصمیم در دین بودایی |
|
| (samma(p)/samyak (s |
فارسی: ساما، سامیاک درست واقعی متعالی بودا و طریقه هشتگانه تنویر متعالی |
|
| (sanna(p)/samjna(s |
فارسی: سانا سامجنا ، ادراک یا عزم و اراده |
|
| (Sant |
فارسی: سانتها ، مجموعه های سروده های دینی منطقه ماهاراشترای هند |
|
| (Sarvastivadin(s |
فارسی: سارواستی وادینها ، پیروان مکاتب اولیه بودایی از فرقه های منشعب از شاخه تر اوادا |
|
| (seppuku (harakiri |
فارسی: سپوکو (هارا کیری) ایین خودکشی ژاپنی از طریق دریدن و پاره کردن شکم نزد سامورانی ها |
|
| (Shang Ti(Di |
فارسی: شانگ تی (جی)، حکیم یا وجود متعالی در دین کنفوسیوسی |
|
| (sharia(h |
فارسی: شریعت |
|
| (She-Chi(Ji |
فارسی: خدای زمین و حبوبات |
|
| (Shi Chi (Ji |
فارسی: شی جی ، خدای زمین و دانه |
|
| (Shin Buddhism (Shin shu |
فارسی: شین شو فرقه بودایی سرزمین پاک در ژاپن که معتقد به نجات و رستگاری از طریق ایمان خالص است |
|
| (Shu-Ching (King |
فارسی: شو چینگ کتاب تاریخ، قانون تاریخ |
|
| ...dis |
فارسی: ضد ....،نا... |
|
| .Ambrose, St |
فارسی: سن امبروز , یکی از چهار روحانی بزرگ کلیسای لاتین |
|
| .Anno Domini / A.D |
فارسی: علامت اختصاری سال مسیحی |
|
| .Anno Hegira/A.H |
فارسی: علامت اختصاری سال هجری قمری در تقویم اسلامی |
|
| .Anselm St |
فارسی: سن انسلم (۱۰۳۳ تا ۱۰۹) متکلم مشهور مسیحی |
|
| .Benedict, St |
فارسی: بندیکت مقدس اسقف اعظم رهبانیت غربی در مسیحیت |
|
| .Bernadette, St |
فارسی: برنادت مقدس دختری روستایی در جنوب فرانسه که در سال ۱۸۵۸ مدعی رؤیت مریم مقدس شد و امروزه محل زندگی وی زیارتگاه حاجتمندان است |
|
| .Bernard, St |
فارسی: برنارد مقدس (۱۰۹۰) تا ۱۱۵۳) بنیانگذار یکی از فرق مسیحی که معتقد به نجات و رستگاری در اثر فیض الاهی و عمل آگاهانه بود |
|
| .Boniface |
فارسی: بونیفاس مقدس ( ۶۸۰ تا ۷۵۴) ، حواری قدیس آلمان |
|
| .Calvary, Mt |
فارسی: . کوه (تپه) جلجتا محل مصلوب شدن عیسی |
|
| .Catherine, St |
فارسی: کاترین مقدس (۱۳۴۷) تا(۱۳۸۰) راهبه مشهور مسیحی که بسیار اهل شهود و بصیرت بود |
|
| .Cecilia |
فارسی: سن سیسیلیا قدیس حامی موسیقی |
|
| .Dunstan, St |
فارسی: سن دانستان (۹۰۹) تا (۹۸۸) راهب بندیکتی و اسقف اعظم کانتربوری که چندین صومعه ساخت |
|
| .Jerome, St |
فارسی: سن ژرومه (۳۴۲) تا (۴۲۰) . مترجم کتاب مقدس به زبان لاتین |
|
| .Patrick, St |
فارسی: سن پاتریک (۳۸۹) تا (۴۶۱)،قدیس ایرلند |
|
| 1 Isabella |
فارسی: ایزابل اول (۱۴۵۱ تا ۱۵۰۲) ملکه اسپانیا که علاقه وافری به مسیحیت داشت. و باعث تقویت مبانی کاتولیک در آن کشور شد |
|
| A'isha / Ayeshah |
فارسی: عایشه همسر رسول خدا صلی الله علیه و آله |
|
| A. M. / anno mundi |
فارسی: تقویم دینی یهود |
|
| A.D./Anno Domini |
فارسی: پس ازمیلاد مسیح |
|
| Aad |
فارسی: قوم عاد |
|
| Aaron |
فارسی: هارون،برادر حضرت موسی علیه السلام |
|
| Ab / Av |
فارسی: اَب/آو،پنجمین ماه سال عبری یهودیان |
|
| Abaddon |
فارسی: ابدّون،وادی موت،فرشته جهنم |
|
| abandoned |
فارسی: متروکه،هرز، بی خیال |
|
| abasement |
فارسی: پستی،ذلت |
|
| Abba |
فارسی: ابّ،ابّا،واژه آرامی به معنای پدر،پدر آسمانی |
|
| abbacy |
فارسی: مقام و مقرّ راهب |
|
| Abbasids |
فارسی: بنی عباس(750تا1258 میلادی) |
|
| Abbess |
فارسی: رییسه دیر زنان |
|
| abbey |
فارسی: دیر،صومعه،خانقاه |
|
| Abbot |
فارسی: پیر دیر، رییس دیر |
|
| abbot |
فارسی: پدر روحانی،راهب دیر،رئیس راهبان |
|
| abbotship |
فارسی: دیربانی،صومعه داری |
|
| abbreviation |
فارسی: تلخیص |
|
| abd |
فارسی: عبد،بنده |
|
| abecedarian |
فارسی: ابجد خوان، نوآموز |
|
| abecedarium |
فارسی: کتاب الفبا،کتاب ابتدایی |
|
| Abel |
فارسی: هابیل (پسر آدم و حوا) |
|
| Abelard, Peter |
فارسی: (1079تا 1143) فیلسوف و متکلم مسیحی که معتقد بود عسای مصلوب فقط نمونه ای متعالی برای بشر است و نه وسیله ی نجات افراد |
|
| aberrance |
فارسی: کژروی،انحراف |
|
| aberrant |
فارسی: منحرف،ضالّ |
|
| abeyance |
فارسی: توقف،تعطیل،تعلیق |
|
| Abhidama / Abhidarma |
فارسی: از رسائل فلسفی حاوی مبانی تفکر فرقه بودایی تراوادا |