پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| church school |
فارسی: مدرسه کلیسا مدرسه دینی |
|
| church woman |
فارسی: کشیش یا روحانی زن |
|
| Church, the |
فارسی: کلیسای مسیحی |
|
| churchgoer |
فارسی: اهل رفتن به کلیسا کلیسا رونده |
|
| Churching of Women |
فارسی: آیین شکرگزاری ، بانوان پس از وضع حمل نوزاد |
|
| churchman |
فارسی: کشیش روحانی کلیسا |
|
| churchyard |
فارسی: محوطه کلیسا، صحن كليسا |
|
| Chwan-chen |
فارسی: چوان - چن از فرق بودایی شمال چین |
|
| Chwang-tse(Tzu) |
فارسی: چوانگ - تزه، شاگرد برجسته لائوتزه بنیانگذار دین تائویی |
|
| Chwang-Tzu |
فارسی: چوانگ - تزو، از کتب مقدس دین تائویی |
|
| ciborium |
فارسی: قدح مخصوص شراب عشاء ربانی |
|
| Cilappatikaram |
فارسی: چیلا پاتیکارام از متون حماسی جینی |
|
| cinnabar |
فارسی: چ شنبرف، نگ تان (tan) |
|
| circular |
فارسی: دوری دورانی، مستدیر |
|
| circular argument |
فارسی: استدلال دوری |
|
| circularity |
فارسی: دور باطل |
|
| circumambulation |
فارسی: طواف |
|
| circumcision |
فارسی: ختنه |
|
| circumpolar religions |
فارسی: ادیان قطبی |
|
| circumstances |
فارسی: اوضاع و احوال شرایط |
|
| circumstancial |
فارسی: مفصل مستوفا مبتنی بر شواهد |
|
| circumvention of the law |
فارسی: حیل شرعی |
|
| Cistercians |
فارسی: سیسترسینها از فرقه های زاهدانه راهبان مسیحی که در سال ۱۰۹۸ توسط Molesme فرانسوی پایه گذاری شد. فرقه راهبان سپیدپوش |
|
| cit / citta |
فارسی: چیت چیتا آگاهی در دین هندویی، ذهن |
|
| cité(F.) / city |
فارسی: مدینه شهر |
|
| citizen |
فارسی: شهروند، مواطن |
|
| cittamatra |
فارسی: چیتا ماترا جنبه روحی یا ذهنی نیروانا در دین هندویی |
|
| Cittars |
فارسی: چیتارها شعرای محلی هند در هزاره اول میلادی |
|
| City -state |
فارسی: دولت شهر |
|
| city god |
فارسی: خدای شهر |
|
| City of God |
فارسی: شهر خداوند |
|
| City, The |
فارسی: بلد، نام سوره نودم قرآن |
|
| city-state |
فارسی: دولت - شهر |
|
| civic cults |
فارسی: کیش های شهری (مدنی) مختص به رفاه اهالی یک شهر |
|
| civic liberties |
فارسی: آزادی های مدنی |
|
| civic rights |
فارسی: حقوق شهروندی |
|
| civic/civil |
فارسی: شهری مدنی |
|
| civil / civic |
فارسی: اجتماعی، مدنی، عرفی |
|
| civil death |
فارسی: محرومیت از حقوق مدنی |
|
| civil disobedience |
فارسی: نافرمانی مدنی |
|
| civil institutions |
فارسی: نهادهای جامعه مدنی |
|
| civil liberties |
فارسی: آزادی های فردی |
|
| civil libility |
فارسی: ضمان مسئولیت مدنی |
|
| civil religion |
فارسی: دین مدنی |
|
| civil servant |
فارسی: مستخدم دولت کارمند کشوری |
|
| civil society |
فارسی: جامعه مدنی |
|
| civil war |
فارسی: جنگ داخلی |
|
| civilian |
فارسی: شهروند غیر نظامی یا کشوری در مقابل (لشگری) |
|
| civilization |
فارسی: تمدن حضارت |
|
| civilized/civilised |
فارسی: متمدن با فرهنگ |
|
| claim |
فارسی: ادعا درخواست طلب، مطالبه |
|
| Clairaudience |
فارسی: نهان شنوی |
|
| Claire of Assisi |
فارسی: کلیر آسیزی (۱۱۹۴) تا (۱۲۵۳) متفکر مسیحی و شاگرد فرانسوای آسیزی بنیانگذار سلسله فقرای فرانسیسکن |
|
| Clairissines |
فارسی: پیروان کلیر فقرای کلیر |
|
| Clairvoyance |
فارسی: نهان بینی |
|
| clairvoyance |
فارسی: بصیرت روشن بینی |
|
| clan |
فارسی: عشیره طائفه دودمان |
|
| clarification |
فارسی: توضیح، تبیین |
|
| class |
فارسی: طبقه، کلاس |
|
| class attitude |
فارسی: نگرش طبقاتی |
|
| class conflict |
فارسی: برخورد طبقاتی |
|
| class consciousness |
فارسی: آگاهی طبقاتی |
|
| class diffcrences |
فارسی: اختلافات طبقاتی |
|
| class interest |
فارسی: منافع طبقاتی |
|
| class society |
فارسی: جامعه طبقاتی |
|
| class status |
فارسی: منزلت طبقاتی |
|
| class system |
فارسی: نظام طبقاتی |
|
| class war |
فارسی: جنگ طبقاتی |
|
| classic/classical |
فارسی: کلاسیک قدیمی، ماندگار |
|
| classless |
فارسی: جامعه بی طبقه |
|
| Clear Sighted, The |
فارسی: بصیر از اسمای الهی |
|
| clement |
فارسی: بخشاینده رئوف ، رحیم |
|
| Clement of Alexandria |
فارسی: كلمنت ، اسکندرانی (۱۵۰) تا (۲۱۵) متکلم شهیر مسیحی |
|
| Clement of Rome |
فارسی: کلمنت رومی از آباء کلیسا |
|
| Clement, The |
فارسی: حلیم از اسمای حسنای الاهي |
|
| clergy/clergyman |
فارسی: روحانی ،کشیش آخوند ، عالم دینی موبد |
|
| cleric/clerical |
فارسی: وابسته به روحانیون |
|
| clerk/clergyman |
فارسی: روحانی، کشیش |
|
| client |
فارسی: موکل مراجعه کننده مولی |
|
| clientage |
فارسی: ولاء، ولایت، مریدی |
|
| clients |
فارسی: موالی |
|
| clinical sociology |
فارسی: جامعه شناسی بالینی |
|
| clinical sociology |
فارسی: جامعه شناسی بالینی |
|
| Clitoridectomy |
فارسی: خروسه برداری |
|
| clitoridectomy |
فارسی: ختنه زنان |
|
| cloak |
فارسی: عف خرقه، قبا، ردا |
|
| Cloaked One, The |
فارسی: مدثر، نام سوره، هفتاد و چهارم قرآن |
|
| cloister |
فارسی: دیر، صومعه |
|
| closed society |
فارسی: جامعه بسته |
|
| closed system |
فارسی: نظام بسته |
