پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| Confederates, The |
فارسی: سوره احزاب ، سوره سی و سوم قرآن |
|
| confederation |
فارسی: اتحادیه، کنفدراسیون |
|
| confedrates |
فارسی: حلفاء، احزاب |
|
| Confessing Church |
فارسی: کلیسای ، اقرار کننده کلیساهای مستقل از نازی ها در جنگ جهانی دوم در آلمان |
|
| Confession of Faith |
فارسی: ادای شهادتین |
|
| Confession of faith |
فارسی: اقرارنامه ایمان، اعتقادنامه |
|
| confessional |
فارسی: محل اقرار و اعتراف به گناهان در کلیسا |
|
| confidant |
فارسی: محرم اسرار |
|
| confidence |
فارسی: اعتماد رجاء، توکل |
|
| confidential |
فارسی: سری محرمانه |
|
| configuration |
فارسی: صورت بخشی شکل ظاهری |
|
| Configuration |
فارسی: پیکربندی |
|
| confirmation |
فارسی: تأیید، تصدیق، اثبات |
|
| confirmation |
فارسی: آیین پذیرش با تأیید |
|
| confirmed |
فارسی: کسی که به دین یهودی یا مسیحی پذیرفته شده |
|
| conflict |
فارسی: خصومت تضاد، نزاع صراع |
|
| conflicting |
فارسی: متعارض، متضاد، متخاصم |
|
| conformability/conformity |
فارسی: مطابقت ، همسانی |
|
| Conformity |
فارسی: همنوایی |
|
| confrontation |
فارسی: مواجهه، برخورد |
|
| Confucian texts |
فارسی: کتب مقدس دین کنفوسیوسی |
|
| Confucianism |
فارسی: دین کنفوسیوسی |
|
| Confucius |
فارسی: کنفوسیوس صورت لاتینی (Futzu) به معنای استاد بزرگ |
|
| confusion |
فارسی: آشفتگی، خلط ابهام التباس |
|
| congenital |
فارسی: فطری ، ذاتی |
|
| Congregation |
فارسی: جماعت |
|
| congregation |
فارسی: اجتماع عبادت کنندگان |
|
| congregation |
فارسی: اجتماع عبادت کنندگان |
|
| Congregation, The |
فارسی: سوره جمعه ، سوره شصت و دوم قرآن |
|
| congregationalism |
فارسی: نظام آزادی و استقلال کلیساهای محلی |
|
| conguration |
فارسی: سحر ، جادو |
|
| connection |
فارسی: پیوند ارتباط انتساب |
|
| connoisseur |
فارسی: اهلیت، خبرگی ، شناخت |
|
| connotation |
فارسی: دلالت، اشارت ، معنای ضمنی |
|
| connubial |
فارسی: زناشویی ، ازدواج |
|
| Conquistadors |
فارسی: فاتحان اسپانیایی |
|
| conscience |
فارسی: وجدان، ضمیر ، آگاهی |
|
| conscientious |
فارسی: وجدان، وظیفه شناس |
|
| conscious |
فارسی: هشیار، آگاه ، بیدار |
|
| Consciousness |
فارسی: دانستگی، آگاهی |
|
| consciousness |
فارسی: آگاهی، شعور |
|
| consciousness |
فارسی: انجمن بین المللی وجدان کریشنا ، از حرکتهای جدید هندویی در آمریکا |
|
| consecration |
فارسی: وقف، تخصيص |
|
| consensus |
فارسی: اجماع، اتفاق نظر |
|
| Consensus Tigurinus |
فارسی: عبارت اظهارشهادتین که در سال ۱۵۴۹ توسط کالوَن برای مسیحیان سوئیس تدوین شد |
|
| consent |
فارسی: عف، رضا |
|
| consequence |
فارسی: نتیجه، پیامد |
|
| consequent |
فارسی: تالی، تبعی |
|
| Conseruative Judaism |
فارسی: یهودیت محافظه کار |
|
| conservation, of nature |
فارسی: حفظ محیط زیست |
|
| conservatism/conservative |
فارسی: محافظه کاری |
|
| Conservative Movement |
فارسی: نهضت محافظه کار متأخر یهودی که سعی در نزدیک کردن مواضع اصلاح طلبان و ارتدکس ها دارد. |
|
| consideration |
فارسی: ملاحظه، توجه، تأمل |
|
| consolation |
فارسی: تسلی، دلداری، تسلیت دادن |
|
| Constance, Council of |
فارسی: شورای کنستانس در سالهای ۱۴۱۳ تا ۱۴۱۷ که سعی در اتحاد کلیسای کاتولیک روم داشت |
|
| constant |
فارسی: دایمی ،پایدار، ثابت، همیشگی |
|
| Constantine |
فارسی: کنستانتین امپراتور روم (۲۴۷) تا (۳۳۷) که پیروی از دین مسیحی را در قلمروی امپراتوری خویش آزاد گذاشت |
|
| Constellation |
فارسی: صورت فلکی |
|
| constellation |
فارسی: صورت فلکی، برج |
|
| constitued |
فارسی: متکون ، ساخته شده |
|
| constitute |
فارسی: قوام ، بخشیدن ، تقویم |
|
| constitutive |
فارسی: مقوم ، قوام بخش |
|
| constraint |
فارسی: اجبار ، الزام، محدودیت ، تکلف |
|
| construction |
فارسی: ساخت ، ایجاد ، ساختار |
|
| Consubstantiality |
فارسی: هم گوهری |
|
| Consubstantiation |
فارسی: هم ذاتی |
|
| consubstantiation |
فارسی: همذات پنداری ، عقیده مارتین لوتر که نان و شراب عشای ربانی را معادل گوشت و خون حضرت مسیح میداند |
|
| consultation |
فارسی: مشورت ، مشاوره |
|
| consumer society |
فارسی: جامعه مصرفی |
|
| consumerism |
فارسی: اقتصاد مصرفی حمایت از مصرف کننده |
|
| consumption (tive) |
فارسی: مصرف (مصرفی) |
|
| contamination |
فارسی: آلایش آلودگی، پلیدی |
|
| Contemplation |
فارسی: نظاره، مشاهده |
|
| contemplation |
فارسی: تأمل، مشاهده، شهود |
|
| contemporary |
فارسی: مقارن معاصر |
|
| contentment |
فارسی: عف، مقام رضا |
|
| contents |
فارسی: محتویات، مطالب مندرجات |
|
| context |
فارسی: متن ، سياق |
|
| contiguity |
فارسی: مجاورت ، اقتران ، همسایگی |
|
| continence |
فارسی: عفت پاکدامنی ،خویشتنداری |
|
| continent |
فارسی: پارسا، عفیف،پاکدامن |
|
| contingent |
فارسی: محتمل ، ممکن ، غیر ضروری ، جایز |
|
| continuity |
فارسی: تداوم |
|
| contraception |
فارسی: جلوگیری از انعقاد نطفه ، نگ : کنترل موالید |
|
| contract |
فارسی: عقد ، پیمان ، قرارداد |
|
| contraction |
فارسی: عف حال قبض و انقباض روحی |
|
| contradiction/contrariety |
فارسی: تناقض ، تضاد |
|
| contradictory/contrary |
فارسی: متناقض ، متضاد |
|
| contrariety |
فارسی: تضاد، تناقص ، تخالف ، تقابل |
|
| contrary |
فارسی: مغایر ، متضاد ، متخالف |
