پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| contrast |
فارسی: تضاد، تباین ، اختلاف |
|
| contravention |
فارسی: تخلی، نقض ، سرپیچی ، مخالفت |
|
| contribution |
فارسی: نفقه، سهم، اعانه |
|
| contrition |
فارسی: توبه، انکسار، پشیمانی |
|
| control |
فارسی: نظارت بازبینی کنترل |
|
| controversial |
فارسی: مناقشه آمیز، بحث انگیز ، مجادله آمیز |
|
| controversy |
فارسی: بحث، جدل، مناقشه |
|
| conundrum |
فارسی: لغز، معما |
|
| convent |
فارسی: زنان تارک دنیا راهبگان دیر و صومعه زنان |
|
| convention |
فارسی: عهد و میثاق ، مجمع کنوانسیون |
|
| conventional |
فارسی: مرسوم ، متداول ،سنتی ، متعارف ، قراردادی |
|
| conventional law |
فارسی: حقوق قراردادی |
|
| conventional war |
فارسی: جنگ غیراتمی |
|
| conventionalism |
فارسی: آداب پرستی |
|
| convergence |
فارسی: تقارب، نزدیکی، التقا |
|
| conversation |
فارسی: محاوره، گفتگو |
|
| converse |
فارسی: عکس (منطق)، معکوس |
|
| Conversion |
فارسی: دین گروی، گروش،نودینی |
|
| conversion |
فارسی: تغییر دین ، تغییر مذهب نودینی، تقلیب |
|
| convert |
فارسی: نودین نو ، مذهب ، نوگرویده |
|
| convict |
فارسی: محکوم، مجرم، مقصر |
|
| convict |
فارسی: محکوم، مجرم، مقصر |
|
| conviction |
فارسی: اعتقاد، عقیده ، محکومیت اقناع، ایجاب |
|
| convince |
فارسی: مجاب کردن ، متقاعد کردن |
|
| Convince |
فارسی: نگ ادیان جدید در بین سیاهان آمریکا |
|
| convincing |
فارسی: متقاعده کننده مجاب کننده قانع کننده |
|
| convocation |
فارسی: فراخوانی ،مجمع ، کانون ، انجمن |
|
| convulsion |
فارسی: تلاطم بلوا و آشوب، تشنج جامعه |
|
| convulsive seizing |
فارسی: عف، جذبه |
|
| cooperation (tive) |
فارسی: تعاون (تعاونی) |
|
| cooperative society |
فارسی: جامعه تعاونی |
|
| coordination |
فارسی: هماهنگی، نظم ، تفسیق ، ساماندهی |
|
| copartnership |
فارسی: شراکت سهیم بودن |
|
| cope |
فارسی: ردا، عبا |
|
| Copernicus, Nicolaus |
فارسی: نیکلاس کپرنیک (۱۴۷۳ تا ۱۵۴۳)، متکلم و منجم مشهور مسیحی که طرح نظریه وی راجع به حرکت زمین به دور خورشید موجب تکفیر او شد |
|
| Coptic |
فارسی: قبطی |
|
| Coptic Church |
فارسی: کلیسای قبطی |
|
| copula |
فارسی: ربط ، محض ، استی |
|
| copulation |
فارسی: مقاربت ، جماع ، جفتگیری |
|
| copulative existence |
فارسی: استی دکتر (مهدی حائری) |
|
| copyreader |
فارسی: نمونه خوان |
|
| copyright |
فارسی: حقوق صاحب اثر، حق تأليف |
|
| corban |
فارسی: قربان ، قربانی |
|
| Cordova |
فارسی: قرطبه مرکز خلافت اسلامی در اسپانیا |
|
| Corinthians, Epistle to the |
فارسی: رساله پولس رسول به قرنطیان |
|
| Cornerstone | انگلیسی |
فارسی: سنگ کنج |
| corollary |
فارسی: نتیجه ،منطقی نتیجه طبیعی |
|
| coronation ceremony |
فارسی: مراسم تاجگذاری |
|
| corporal punishment |
فارسی: تنبیه بدنی |
|
| corporal/corporeal |
فارسی: جسمانی ، فانی ، مادی |
|
| Corporality | انگلیسی |
فارسی: جسمانیت |
| corporality/carporeality |
فارسی: جسمانیت ، فناپذیری |
|
| corporeal |
فارسی: ناسوتی، جسمانی ، دنیوی |
|
| corpse |
فارسی: جنازه لاشه جسد، نعش |
|
| Corpus | انگلیسی |
فارسی: پیکره |
| corpus |
فارسی: مجموعه نوشتجات |
|
| Corpus Christi |
فارسی: جشن یادبود شام آخر مسیح |
|
| Corpus Hermeticus |
فارسی: مجموعه نوشتجات هر مسی |
|
| correctness |
فارسی: درست بودن صحت متن حقانیت بر حق بودن |
|
| correlation |
فارسی: همبستگی، ترابط تضائف |
|
| correspondence |
فارسی: تطابق ، تناظر ، مطابقت |
|
| correspondence theory of truth |
فارسی: نظریه تناظر صدق |
|
| corresponding |
فارسی: متناظر، متقابل ، همانند |
|
| corrigenda/corrigendum |
فارسی: غلطنامه ، فهرست اغلاط |
|
| corruptible |
فارسی: فساد پذیر |
|
| corruption |
فارسی: فساد تباهی تحریف در متن |
|
| cortege |
فارسی: (تشییع جنازه) کنندگان |
|
| cosmic/cosmical |
فارسی: کیهانی |
|
| Cosmogony |
فارسی: کیهان زایی |
|
| cosmogony |
فارسی: تکوین شناسی علم تکوین عالم، کیهان شناسی |
|
| cosmography | انگلیسی |
فارسی: کیهان نگاری |
| cosmological |
فارسی: کیهان شناختی جهان شناختی |
|
| cosmology |
فارسی: کیهان شناسی جهان شناسی |
|
| cosmopolitan |
فارسی: جهان - وطنی |
|
| cosmos | انگلیسی |
فارسی: کیهان |
| cosmos |
فارسی: عالم کون کائنات کیهان، جهان آفرینش |
|
| Cossack |
فارسی: قزاق |
|
| Costantinople |
فارسی: قسطنطنیه (اسلامبول)، مرکز کلیسای روم شرقی |
|
| Cotta | انگلیسی |
فارسی: جبه ی سفید |
| council |
فارسی: شورا |
|
| Council |
فارسی: شورای اسقفها در آیین مسیحیت |
|
| counsel/counselling |
فارسی: مشورت، نظرخواهی ، تدبیر |
|
| Counter-culture | انگلیسی |
فارسی: ضدفرهنگ |
| counter-reformation |
فارسی: ضد اصلاح گرایی ، نهضت ضد اصلاحات در کلیسای کاتولیک |
|
| counter-revolution |
فارسی: ضد انقلاب |
|
| counteraction |
فارسی: عمل متقابل ، اثر متقابل |
|
| counterfeit |
فارسی: جعلی، تقلبی، ساختگی |
|
| counterpart |
فارسی: بدیل، متضايف |
|
| country life |
فارسی: زندگی روستایی |
|
| country man |
فارسی: روستایی، هموطن |
