پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| Ram Mohan Roy |
فارسی: رام موهان روی (۱۷۷۲ تا ۱۸۳۳) از مصلحین دین هندویی که در پی احیای هندوییزم بود و آیین براهما ساماج را بنیان گذاشت |
|
| Ram Naumi |
فارسی: رام نائومی، جشن تولد خدای راما |
|
| Ram Naumi |
فارسی: رام نائومی فستیوال هندویی به مناسبت بزرگداشت رامای خدا قهرمان اصلی حماسه رامایانا |
|
| Ram Prasad Sen |
فارسی: رام پر اسادسن (۱۷۱۸) تا (۱۷۷۵) از شعرای غزلسرای بنگالی زبان هند که غزلهایی خطاب به خدایان سروده است. |
|
| Rama |
فارسی: راما یکی از مشهورترین تجسدهای ویشنو که قهرمان حماسه رامایانا است. |
|
| Ramadan |
فارسی: رمضان ، ماه روزه مسلمانان |
|
| Ramakantha |
فارسی: راماکانتا ، از نظریه پردازان مشهور دین هندویی |
|
| Ramakrishna, Sri |
فارسی: شرعی راما کریشنا (۱۸۳۶ تا ۱۸۸۶)، بنیانگذار نهضت جهانی را ما کریشنا |
|
| Ramana Maharishi |
فارسی: رامانا ما ها ریشی (۱۸۷۹ تا ۱۹۵۰) مشهورترین قدیس موحد هندویی در قرن بیستم |
|
| Ramananada |
فارسی: راماناندا، از مصلحین مكتب ويشناوا |
|
| Ramanuja |
فارسی: رامانوجا، فیلسوف و مصلح هندویی مخالف با وحد تگرایی شانکارا و معتقد به عدم ثنویت مشروط |
|
| Ramayana |
فارسی: رامایانا، حماسه را مای خدا |
|
| Ramdas, Guru |
فارسی: گورو رام داس ، چهارمین پیشوای مذهبی سیکها در فاصله سال های ۱۵۷۴ تا ۱۵۸۱ |
|
| Ramesvaram |
فارسی: رامشوارام ، از شهرهای مقدس هندویی |
|
| Ramlila |
فارسی: رام لیلا ، درام (نمایش) رام نمایش زندگی رام در جشن مذهبی پاییزه هندوها |
|
| Ramratukh |
فارسی: رام را توخ ، مادر حیات نخستین مخلوق در کیهان شناسی مانوی |
|
| Ran |
فارسی: ران ، الهه اسکاندیناویائی و همسر آژیر خدای دریاها |
|
| Rangi |
فارسی: رانگی ، خدای آسمان و همسر الهه زمین در دین مائوری |
|
| Ransom | انگلیسی |
فارسی: فدیه |
| ransom |
فارسی: کفاره، فدیه اصطلاحی که حضرت عیسی در انجیل مرقس باب ۱۰، آیه (۴۵) در مورد مرگ خویش به کار برد |
|
| Raphael |
فارسی: رافائیل ، یکی از چهار فرشته اعظم در دین یهود |
|
| rapithvin |
فارسی: رپیتوین ، گاه نماز نیمروز زرتشتیان |
|
| rapture |
فارسی: شور، وجد، جذبه |
|
| rasa |
فارسی: راسه ، احساس عاطفی |
|
| Rashi |
فارسی: رشی / راشی، شارح و مفسر متون یهودی |
|
| Rashnu |
فارسی: رشنو ، داور مردگان در دین زرتشتی |
|
| Raslila |
فارسی: راس لیلا ، جشن بهاره هندوها یاد بود خوشیهای کریشنا خدای هندویی |
|
| Rason | انگلیسی |
فارسی: خرقه |
| Rasophore | انگلیسی |
فارسی: خرقه پوش |
| Rastafarians |
فارسی: رستا فری ها، از نهضتهای شبه دینی حوزه کارائیب و سپاهان افریقا |
|
| Ratha Yatra |
فارسی: راتها یاترا ، جشن هندوها به افتخار جاگانات خدای عالم |
|
| Rationalism | انگلیسی |
فارسی: عقل گرایی |
| Raudra |
فارسی: را ئو درا، شیوا پرستی شاخه آتیمارگا |
|
| Raudresvari |
فارسی: رائو در شوری الهه مخوف و وحشتناک |
|
| Ravana |
فارسی: راوانا در اساطیر هند پادشاه شرور سریلانکا با ده سر و بیست بازو |
|
| raven |
فارسی: غراب ، در داستان کشتی نوح و آیین میترائی و افسانه های دینی قدیم |
|
| Ravi |
فارسی: راوی ، نام رودخانه ای در جنوب غربی لاهور که محلی تولد گورونانک است. |
|
| Ravidas |
فارسی: راویداس ، از آموزگاران دین سیک که قطعاتی از سروده های وی در کتاب ادی گرانت آورده شده اند |
|
| Re/Ra |
فارسی: مظهر خورشید و از خدایان مهم مصر باستان |
|
| real |
فارسی: رونال، مفهوم ربا با گناه نزد قبیله نوتر |
|
| Rebirthing | انگلیسی |
فارسی: نوزایش |
| reconciliation |
فارسی: سازش ، آشتی ، مصالحه بازگشت به کلیسا و آشتی با خداوند از اصطلاحات کلیدی الهیات پولس رسول |
|
| Reconstructionism |
فارسی: نهضت تجدید ساختارگرایی دین یهود که توسط مورد خای کایلان پایه گذاری شد. |
|
| Reconversion | انگلیسی |
فارسی: بازگروی |
| rector |
فارسی: کشیش بخش |
|
| Recusants |
فارسی: متمردین ، مخالفین کلیسای رسمی انگلیس |
|
| Redeemer |
فارسی: عیسی مسیح ﷺ |
|
| redemption |
فارسی: باز خرید از گناهان ، نجات ، رستگاری |
|
| Reed -shrine | انگلیسی |
فارسی: نیایش گاه نیین |
| Reform Judaism |
فارسی: نهضت اصلاحی دین یهود محصول رنسانس و عصر روشنگری |
|
| Reformation |
فارسی: نهضت پروتستان که با حرکت مارتین لوتر آغاز شد. |
|
| Reformed Christianity |
فارسی: مسیحیت اصلاح شده ، نهضت پروتستان |
|
| Reformed Churches |
فارسی: کلیساهای اصلاح طلب مثل کلیساهای فرانسه هلند و سوئیس |
|
| Refrain | انگلیسی |
فارسی: ترجیع بند |
| Refreshment Sunday |
فارسی: چهارمین یکشنبه ایام توبه و روزه مسیحیان |
|
| regeneration |
فارسی: احياء تجديد حيات به اعتقاد مسیحیان تجدید حیات با انجام غسل تعمید انجام می شود. |
|
| Register | انگلیسی |
فارسی: حاشیه های منقوش |
| Rehoboam |
فارسی: رحبعام، پسر و جانشین حضرت سلیمان |
|
| reikon |
فارسی: ریکون ، ارواح در دین شینتویی |
|
| Reincarnation | انگلیسی |
فارسی: تناسخ،تجسم دوباره،تجسد دوباره |
| Reinterpretation | انگلیسی |
فارسی: تعبیر مجدد،تفسیر مجدد |
| Reiyukai |
فارسی: ری یوکانی ، از ادیان جدید را این |
|
| Relativism | انگلیسی |
فارسی: نسبی گرایی |
| Religiosity | انگلیسی |
فارسی: دینداری |
| Religious dilemma | انگلیسی |
فارسی: دو راهه ی دینی |
| Remonstrants |
فارسی: نکوهش گران ،معترضین به کلیسای هلند |
|
| Remusat, Father |
فارسی: پدر رموسات ، مترجم کتاب تاتوته کینگ به زبان فرانسوی در سال ۱۸۱۳ میلادی |
|
| Rennyo |
فارسی: رنیو (۱۴۱۵) تا (۱۴۹۹ )هشتمین رئیس فرقه هون گانجی در مکتب بودایی جودوشین شوی ژاپن |
|
| Requiem | انگلیسی |
فارسی: دعاهای آمرزش |
| requiem mass |
فارسی: مجلس ختم |
|
| reredos |
فارسی: برده پشت محراب ، کلیسا |
|
| Rerum Novarum |
فارسی: بخشنامه پاپ لئوی سیزدهم در سال ۱۸۹۱ درباره مسائل کارگری پس از وقوع انقلاب صنعتی در اروپا |
|
| rescript |
فارسی: فتوا، حکم ، فرمان مذهبی |
|
| Reshef/Resheph |
فارسی: خدای مردم کنعان فنیقی |
|
| reshma |
فارسی: ریشمه ، غسل یکی از سه گونه طهارت در مذهب مندانی ها |
|
| resigned |
فارسی: راضی تسلیم، متوکل |
|
| responsa |
فارسی: پاسخهای علمای ربانی یهود به سؤالات شرعی |
|
| Responsorial psalmody | انگلیسی |
فارسی: مزمور خوانی پاسخ وار |
| Resurrection |
فارسی: رستاخیز حضرت مسیح از قبر |
|
| retirement |
فارسی: بازنشستگی، تقاعد خلوت گزینی انزواطلبی، گوشه گیری |
|
| Reuben/Reoven |
فارسی: رئوبی / رتوون ، پسر بزرگ حضرت یعقوب |
|
| revaya(t) |
فارسی: روایت ، نقل |
|
| Revelation | انگلیسی |
فارسی: وحی |
| Revelation of St. John |
فارسی: مكاشفة یوحنای رسول |
|
| Revelatory dream | انگلیسی |
فارسی: رؤیای وحیانی |
| Reverend, the |
فارسی: پدر روحانی ، جناب کشیش |
|
| Revised Version |
فارسی: نسخه تجدید نظر شده کتاب مقدس که در سال ۱۸۸۰ به انگلیسی ترجمه شد و زبان آن امروزی است |
|
| revival |
فارسی: بیداری، احیا در نهضت مندیست جان وسلی |
|
| Revival Shinto |
فارسی: شینتوی احیاگرانه کهموتوری و هیرانا در قرن هجدهم پیشگامان آن بودند. |
|
| Revival Zion |
فارسی: احیای صهیون، از حرکت های دینی جدید در بین سیاهان آمریکا |
