پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| Revivalism | انگلیسی |
فارسی: بیدار گری،احیاگری |
| Rhea |
فارسی: رنا ، الهه مادری در یونان باستان |
|
| Rhys Davids |
فارسی: ریس دیویدز ، از صاحبنظران بزرگ دین بودایی در عصر حاضر و استاد فقید دانشگاه منچستر انگلستان |
|
| ri/ree |
فارسی: ری .معادل واژه چینی ، اصل متصاد با نیروی مادی |
|
| Richard, Mira |
فارسی: میرا ریچارد (۱۸۷۸ تا ) (۱۹۷۳) همکار روحانی شری ارویندو |
|
| Rig-Veda |
فارسی: ریگ ودا ، و دای مزامیر قدیمی ترین کتاب دینی جهان شامل ۱۰۲۷ سرود در مورد خدایان |
|
| Right Reverend |
فارسی: حضرت اسقف (خطاب به کشیش )پدر روحانی جناب کشیش |
|
| Rinchen Zangpo |
فارسی: رینچن زنگیو (958 تا 1055) از صاحبنظران و مواعین بودایی است |
|
| Rinzal |
فارسی: رین رانی ، از مکاتب دین بودیسم در ژاپن |
|
| risai |
فارسی: ری سائی، جشن های سالیانه یا سالی دوبار در معابد شینتویی |
|
| Rishama |
فارسی: ریشا ما، روحانی و سرور دینی بزرگ مندانی ها |
|
| Rishi(5 |
فارسی: ریشی ها، سرایندگان با خوانندگان سرودهای مقدس افراد حکیمی که مزامیر و داها را از خدایان الهام می گرفتند. |
|
| Risho-Kosai-Kai |
فارسی: ریسو کوسائی کانی ،از فرقه های جدیدی شینتویی |
|
| Risshu |
فارسی: ریشو یکی از نش مکتب بودایی نارا |
|
| rita |
فارسی: ریتا، حقیقت |
|
| Rite | انگلیسی |
فارسی: آداب |
| rites of Passage |
فارسی: مراسم و مناسک گذار غسل تعمید آیین بلوغ و تشرف و غیره |
|
| Rites of propriety | انگلیسی |
فارسی: آداب سلوک |
| Ritsu |
فارسی: ریتسو ، از مکاتب بودایی ژاپن |
|
| Ritualism | انگلیسی |
فارسی: آیین گرایی |
| rochet |
فارسی: جبه گشاد استفان و راهبان |
|
| Rock-cut | انگلیسی |
فارسی: غار کَند |
| Rogation Days |
فارسی: روزهای مناحات، سه روز پیش از عبد معراج مسیح |
|
| Rogation Sunday |
فارسی: یکشنبه مناجات تضرع و استغاثه به درگاه خداوند، یکشنبه پیش از عید معراج مسیح |
|
| Roman Catholic Church |
فارسی: کلیسای کاتولیک رم |
|
| Roman Catholicism |
فارسی: مذهب کاتولیک رومی |
|
| Roman religion |
فارسی: مذهب روم باستان |
|
| Romans, Epistle to the |
فارسی: رساله پولس رسول به رومیان |
|
| Romulus |
فارسی: رومولوس ، پسر مارس خدای یونان و بنیانگذار افسانه ای شهر رم مقر پاپ |
|
| Rongo |
فارسی: زونگو خدای کشاورزی و صلح برد مائوری های نیوزیلند. |
|
| rood |
فارسی: شمایل عیسای مصلوب مسح مصلوب |
|
| rood screen |
فارسی: برده با تجیر بین سالن کلیسا و محراب |
|
| Rosary cycle | انگلیسی |
فارسی: دور تسبیح |
| rosemary |
فارسی: اکلیل کوهی ، گیاه محافظ در برابر ارواح خبیثه در عهد باستان |
|
| Rosetta Stone |
فارسی: سنگ نبشته الرشید که اواخر قرن هجدهم در مصر کشف شد و به خط باستانی هیروگلیف می باشد. |
|
| Rosh Hashanah |
فارسی: روش هشانا، رأس سال عید آغاز سال جدید یهودیان |
|
| roshi |
فارسی: روشی راهب با طلبه درس خوانده بودایی |
|
| Royal ancestor | انگلیسی |
فارسی: نیاشاه |
| Rsabha |
فارسی: ریشابا، از قهرمانان بزرگ جینی |
|
| Rsi(s) |
فارسی: ریشی ها پیامبران باستانی هند که الهامات و دایی را دریافت می کردند. |
|
| Rta |
فارسی: ریتا، قانون فراگیر عالم در تعالیم ودایی |
|
| Rubrics |
فارسی: دستور العمل های عبادی در کتب دینی مسیحیان |
|
| Rudra |
فارسی: رودرا ، خدای طوفان در هندوییزم باستانی |
|
| Rudra Dhruvesa |
فارسی: رود را درووشا، بالاترین عوالم ظهور رودرا عالم آزادی و رستگاری |
|
| Rudra Siva |
فارسی: رودرا شیوا ، از خدایان و دانی |
|
| Ruler Worship |
فارسی: آیین پرستش فرمانروایان در قدیم |
|
| Rulership | انگلیسی |
فارسی: حکم |
| Rulership | انگلیسی |
فارسی: حکم |
| runes |
فارسی: علامت یا سخن مرموز الفبای اقوام باستانی |
|
| rupa |
فارسی: روپا ،شکل جسمانی |
|
| rupa-dhatu |
فارسی: روپا_ دانو، قلمروی موجودات روحانی |
|
| rusalka |
فارسی: روح قربانی خودکشی در فرهنگ اسلاویائی روح شخصی که غرق شده و یا بدون غسل تعمید از دنیا رفته است. |
|
| Russbruec, Jan Van |
فارسی: روسبروک (۱۲۹۳ تا ۱۳۸۱)، از متصوفه کاتولیک فلاندرزی که بر معنویت کاتولیک اواخر قرن چهاردهم تأثیر زیادی داشت |
|
| Russel Charles |
فارسی: جاز لز راسل (۱۸۵۲) تا ۱۹۱۶) از مسیحیان محافظه کار آمریکایی که ثروت کلان خویش را برای تأسیس انجمن بین المللی دانشجویی کتاب مقدس وقف کرد |
|
| Ruth |
فارسی: روت نبی از پیامبران عبرانی که صحیفه روت در عهد عتیق به نام اوست |
|
| Ryobu |
فارسی: ریوبو ، مکتب شینتوی مختلط که کوبو - دایشی راهب بودایی آن را پایه گذاری کرد |
|
| Ryogen |
فارسی: ریوگن (۹۱۲) تا ۹۸۵)، احیاگر مکتب بودایی تندائی |
|
| Ryokan |
فارسی: ریوکان (۱۷۵۷) تا (۱۸۳۱)، راهب بودایی فرقه سوتو در مکتب ذن |
|
| Ryonin |
فارسی: ریونین (۱۰۷۱ تا ۱۱۳۲) بنیانگذار فرقه بودایی یوزو - نمبوتسو |
|
| Saad |
فارسی: سوره سی و هشتم قرآن |
|
| Sabad |
فارسی: سبد ، کلمه ، تجلى ذات الاهی |
|
| Sabad Hazare |
فارسی: سبد هزاره ، بخشی از کتاب مقدس سیک داسام گرانت راجع به تقوای سلحشوری |
|
| Sabazius |
فارسی: سابازیوس ، خدای طبیعت اقوام لید |
|
| Sabbath |
فارسی: سبت ، شنبه ، روز تعطیل یهودیان |
|
| sabbatic(al) |
فارسی: سیتی مربوط به روز شنبه سیتی مربوط به روز یکشنبه |
|
| Sabellianism |
فارسی: پیروی از آراء سابلیوس متکلم قرن سوم که به یگانه انگاری تثلیت معتقد بود |
|
| Saboraim/Sevoraim |
فارسی: سوورائیم ، آموزگار دینی یهود |
|
| sacca(p)/satya(s) |
فارسی: ساکا ساتيا ،حقیقت کلی یا حقیقت واحد |
|
| saccidananda |
فارسی: ساکیداناندا، وحدت حقیقت هستی، آگاهی سعادت نزد مهاتما گاندی |
|
| sach |
فارسی: ساچ ، حقیقت ، از مفاهیم ششگانه مرتبط با ذات الاهی |
|
| sacraium |
فارسی: محراب کلیسا |
|
| Sacrament | انگلیسی |
فارسی: آیین مقدس |
| Sacraments |
فارسی: شعایر دینی ، نان و شراب مقدس آیین عشای ربانی |
|
| sacraments and ordinances |
فارسی: احکام و شعائر مقدس مذهبی |
|
| sacred Book |
فارسی: کتاب مقدس، عهدین |
|
| Sacred Cherubim and Seraphim Society |
فارسی: انجمن کروبیم و سرافیم مقدس از فرقه های جدید دینی که در سال ۱۹۲۵ توسط موسی تو نولاشه در نیجریه تأسیس شد |
|
| sacred fire |
فارسی: آتش مقدس |
|
| Sacred Gridle of Zoroaster |
فارسی: کمربند مقدس زرتشت |
|
| sacred heart |
فارسی: قلب مقدس، از عبادات کلیسای کاتولیک رم که در قرن هجدهم به وجود آمد و روی قلب حضرت مسیح تمرکز می کرد. |
|
| Sacred Heart of Jesus |
فارسی: دعای قلب مقدس عیسی که از سال ۱۷۶۵ رواج یافته |
|
| Sacred Kurral |
فارسی: کورال مقدس از کتب مقدس هندویی |
|
| sacred marriage |
فارسی: ازدواج مقدس در بین خدایان پادشاهان و یا افراد بشر |
|
| sacred Mosque |
فارسی: خانه مقدس کعبه |
|
| sacred thread |
فارسی: ریسمان مقدسی که هندوها بر بازو میبندند؛ این رسم در بین پارسیان هند نیز برقرار است. |
|
| sacred thread ceremony |
فارسی: جشن ریسمان مقدس بخشی از آیین اوپانابانای هندویی |
|
| sacredotalism |
فارسی: تقدس گرایی به عنوان آیین خاص بر هماناها |
|
| Sadananda |
فارسی: ساداناندا، مؤلف رساله ودانتا سارا در مکتب شانکارا |
|
| sadaqat |
فارسی: صدقات در اسلام |
|
| Sadasiva |
فارسی: ساداشیوا ، از مظاهر متعالی که در شیوا پرستی سیدانتا پرستش میشود. |
|
| saddarma / Saddharma |
فارسی: سادارما ، شخص بودا یا دین بودایی |
