پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| Proto-Hinduism | انگلیسی |
فارسی: پیشاهندوییسم |
| Prototype | انگلیسی |
فارسی: پیش نمونه |
| Proverbs, the Book of |
فارسی: کتاب امثال سلیمان در عهد عتیق |
|
| provisors |
فارسی: ناظرین خرج کلیسایا صومعه انتصاب به منصب روحانی که هنوز خالی نشده |
|
| provost |
فارسی: رئیس شورای کلیسا |
|
| proximity |
فارسی: قرب |
|
| Psalm | انگلیسی |
فارسی: مزمور |
| Psalmody | انگلیسی |
فارسی: مزمورخوانی |
| Psalms of the Sisters |
فارسی: مزامیر خواهران روحانی |
|
| Psalms, the Book of |
فارسی: مزامیر داود در عهد عتيق |
|
| Pseudepigrapha | انگلیسی |
فارسی: نوشته های جعلی،سوداپیگرافا |
| psi-ming |
فارسی: شی ـ مینگ، کتیبه غربی، از نوشته های چانگ تسای از فلاسفه نوکنفوسیوسی |
|
| psudepigrapha |
فارسی: نوشته های دینی دروغین (جعلی) به نام پیامبران یهود جعلیات مجعولات |
|
| Psychic | انگلیسی |
فارسی: روحانی،نفسانی |
| Psychodrama | انگلیسی |
فارسی: نمایش روانی |
| psychopannichism |
فارسی: اعتقاد بعضی از مسیحیان قرن شانزدهم به اینکه روح انسان پس از مرگ به خواب میرود و در قیامت بیدار می شود زوینگلی و کالوین به شدت با این نظریه مخالف بودند |
|
| Psychosomatic | انگلیسی |
فارسی: روان تنی |
| Ptah |
فارسی: پطاح، رب النوع حمفيس در مصر قدیم که خالق آدم و پدر خدایان محسوب می شد |
|
| Ptolemy |
فارسی: تولمی، از نویسندگان رسائل والنتین گرایی از فرقه های کنوسی |
|
| pú |
فارسی: یو یئو دست نخورده حالت اتحاد پاک با تائو |
|
| pudgalas |
فارسی: پودگالاها، ذوات مادی |
|
| puja |
فارسی: يوجا، تعظیم و تکریم و پرستش خدایان در ادیان هندویی بودایی و چینی |
|
| pujari |
فارسی: بوجاری ، کاهن محلی در دهات و قصبات هند |
|
| punam |
فارسی: روز وسط ماه که برای زیارت روز مقدسی است |
|
| pundit |
فارسی: پاندیت ، فرزانه ، حکیم، عالم دانشمند |
|
| Punjab |
فارسی: پنجاب ، پنج آب محل شکل گرفتن دین هندویی |
|
| purda |
فارسی: پوردا سوزاندن همسران بیوه با آتش شوهران متوفای آنها |
|
| Pure automatism | انگلیسی |
فارسی: خودکاری محض |
| Pure Land |
فارسی: مکتب سرزمین خالص که در قرن دوم میلادی در چین و ژاپن طرفداران زیادی داشت |
|
| Pure Land Sutras |
فارسی: سوتراهای سرزمین پاک از کتب ماهایانا |
|
| Pure Pand sects |
فارسی: فرقه های باند خالص در دین بودایی |
|
| Puri |
فارسی: پوری ، از شهرهای مقدس و زیارتی هندوها |
|
| Puri |
فارسی: پوری ، از اماکن زیارتی هندوها |
|
| Purim |
فارسی: فوريم ، عبد فوریم یا پوریم یهودیان به مناسبت خلاص شدن از جنگ هامان |
|
| Puritan | انگلیسی |
فارسی: پاک دین |
| Puritanism |
فارسی: نهضت پوریتانها پوریتان گرایی پاک دینی |
|
| Puritans |
فارسی: پوریتانها ، دسته ای از پروتستانهای انگلیس که علیه تشریفات کلیسای کاتولیک روم قیام کرده و طرفدار سادگی در ایمان و عبادات بودند |
|
| purohit |
فارسی: پوروهیت ، روحانی خانوادگی در روستاهای هند |
|
| purusha |
فارسی: پوروشا، نفس، روح فردی؛ انسان نخستین اصل غیر فعال در ثنویت سنکھیا |
|
| Purushasukta |
فارسی: پوروشا سوکتا، از سرودهای و دانی در باب قربانی جهانی |
|
| Purushottama |
فارسی: پوروشوتاما ، پوروشاتی مذکر در ریگ و دا مذکر برین |
|
| Purva Mimansa |
فارسی: پوروا می مانسا میمانسای متوجه به وظایف و تکالیف شرعی |
|
| Purva(s) |
عربی: پورواها ، آداب عبادی |
|
| Pyramids |
فارسی: اهرام مصر |
|
| pyromancy |
فارسی: پیشگویی از طریق شعله های آتش |
|
| Pyrronism |
فارسی: فلسفه شکاکی گری ،پیروی از افکار و عقاید «پیرو» |
|
| Pythia |
فارسی: پیتیا، الهه غیبگویی و کاهنه معبد آپولو در دلفی یونان |
|
| pyx |
فارسی: ظرف نان عشای ربانی که برای مداوای بیماران میبرند |
|
| Q |
فارسی: منابع دست دوم اناجیل اربعه منبع دست اول انجیل مرقس میباشد و منابع دوم اناجیل متی و لوقا هستند |
|
| qadar |
فارسی: قدر |
|
| Qaf, The |
فارسی: سوره پنجاهم قرآن |
|
| qiblah |
فارسی: قبله |
|
| Queen of Heaven |
فارسی: ملکه آسمان |
|
| Quetzalcoati |
فارسی: گرانبهاترین دوقلوها خدای قوم از تک در مکزیک خدای بزرگ فرهنگ که با ستاره صبح و غروب تداعی میشد |
|
| Quietism |
فارسی: از حرکت های بدعت آمیز کاتولیکهای ایتالیایی و فرانسوی که از میگوئل دو مولینوس (۱۶۲۸) تا (۱۶۹۶) الهام گرفته بود |
|
| quietism |
فارسی: توکل، آرامش کامل نفسانی ، رضا |
|
| Quietism | انگلیسی |
فارسی: توکل |
| Quinquagesima |
فارسی: فاصله پنجاه روزه بین یکشنبه قبل از چله روزه تا یکشنبه قبل از عید پاک |
|
| Qumran |
فارسی: سرزمین قمران در شمال غربی بحر الميت |
|
| Qunlified Non-dualism |
فارسی: عدم ثنویت مشروط نظریه را مانوجا متفکر هندویی در قرن دوازدهم وی عدم ثنویت شانگا را را با اهمیت فیض الاهی مشروط کرد |
|
| rabbi |
فارسی: ربی ،خاخام ، ربانی ،عالم دینی یهود |
|
| Rabbi Jehudah Hannasi |
فارسی: ربی یهودا هناسی مؤلف کتاب میشناه |
|
| rabbinic / rabbinical |
فارسی: ربانی ، خاخامی |
|
| rabbinical court |
فارسی: دادگاه (محکمه) شرعی یهود |
|
| Rachel / Rahel |
فارسی: راحل، مادر حضرت يوسف |
|
| Racism | انگلیسی |
فارسی: نژاد پرستی |
| Rada |
فارسی: رادا ، یکی از دو پانتئون خدایان نزد قبيله وودو در هائیتی |
|
| Radha |
فارسی: رادها ، از چوپانان طرف محبت کریشنا |
|
| Radhakrishna |
فارسی: رادها کریشنا (۱۸۸۰) تا (۱۹۷۰)، فیلسوف و سیاستمدار برجسته هندی که رئیس جمهور هند شد و تلاشهای زیادی برای تفسیر نظریه های باستانی هند بر پایه تفکرات جدید به عمل آورد. |
|
| Radhasoami Satsang |
فارسی: نهضت پیروی راستین از رادای خدا که در سال ۱۸۶۱ پایه گذاری شد |
|
| Radio Church of God |
فارسی: رادیو کلیسای خداوند نگ کلیسای جهانی خداوند |
|
| Raga Yoga |
فارسی: را گایوگا، کتاب فلسفی پاتانجالی |
|
| ragi |
فارسی: راگی ، نوازندگان گوردواراها یا معابد سیک |
|
| Ragnarok |
فارسی: راگ ناروک ، تقدیر خدایان و یا تابش نور آنها در اساطیر اروپای شرقی |
|
| Rahat Maryada |
فارسی: راحت مریادا مرجع تعالیم اخلاقی و آداب دینی سبک شامل احکام نظام خالصه |
|
| Rahit-name |
فارسی: راحت نامه ، آداب و احکام سیکهای عضو خالصه |
|
| Rahner, Karl |
فارسی: کارل راهنر (۱۹۰۴) تا (۱۹۸۴)، متکلم کاتولیک آلمانی که تعالیم کلیسا را برای کاتولیک گرایی نوین از نو تفسیر کرد |
|
| Rahula |
فارسی: راهولا، پسر بودا که در پانزده سالگی به جمع بوداییان پیوست و آراهات مشهوری شد |
|
| rainbow snake |
فارسی: مار قوس و قزح ، موجودی از جنس روح و به شکل مار در اساطیر استرالیا |
|
| Raj Karega Khalsa |
فارسی: خالصه باید حکومت کند ، شعار گروه های چریکی سیک در قرن نوزدهم که به تأسیس حکومت خالصه انجامید |
|
| raja yoga |
فارسی: را جابوگا، انضباط فکری از طریق یوگا |
|
| Rajab |
فارسی: رجب ، از ماههای قمری |
|
| Rajagaha |
فارسی: را جاگاها، محل اجتماع قدیسین بودایی پس از وفات بودا |
|
| rajas |
فارسی: راجاس، انرژی ، زور ، تحرک |
|
| Rajneesh, Bhagawan Shri |
فارسی: بهاگاوان شری راجنیش ، بنیانگذار تشکیلات نوهندویی بنیاد بین المللی راجنیش |
|
| rak'at |
فارسی: ركعت نماز نزد مسلمانان |
|
| Ram |
فارسی: رام ،خدای هندویی که نزد سیکها در کنار لفظ «الله» قرار داده میشود |
|
| Ram Carit Mana(s) |
فارسی: حماسه مشهور رامایانا اثر تولی داس شاعر قرن شانزدهم که گاهی به عنوان کتاب مقدس مناطق شمالی هند تلقی میشود |
|
| Ram Carit Manas |
فارسی: رام کاریت ماناس ، نسخه رامایانا به زبان هندی تألیف تولسی داس شاعر قرن شانزدهم هند |
|
| Ram Mohan Roy |
فارسی: رام موهان ری (۱۷۷۲ تا ۱۸۳۳)، مصلح بزرگ هندویی که در پی رنسانس در هند بود. |
