پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| Parham. Charles Fox |
فارسی: چارلز فاکس پرهام (۱۸۷۳) تا (۱۹۲۹) بنیانگذار نهضت حلولی (Pentecostal) آمریکایی بر مبنای تجربه کسب قدرت تکلم به چند زبان در حال اتصال با روح القدس |
|
| parisad |
فارسی: پریساد ، گروه های چهارگانه بودایی شامل راهبان راهبه ها مردان عامی زنان عامی |
|
| Parish | انگلیسی |
فارسی: کشیش نشین |
| parish |
فارسی: کشیش نشین ، کلیسای محلی ، قلمروی معبد |
|
| parish clerk |
فارسی: کارمند کلیسای محلی |
|
| parisha |
فارسی: پریشا ، ریاضت صبر و بردباری و تحمل |
|
| parivarta |
فارسی: بازی وارتا، فضیلت کسب شایستگی برای دیگران |
|
| parmita |
فارسی: بارمیتا، کمال |
|
| Parody | انگلیسی |
فارسی: هَزل |
| parousia |
فارسی: اعتقاد به ظهور حضرت مسیح الله در آخر الزمان |
|
| Parsee(s)/Parsi(s) |
فارسی: پارسیان یا زرتشتیان هند |
|
| parson |
فارسی: کشیش یا روحانی در کلیساهای انگلستان و پروتستان |
|
| parsonage |
فارسی: خانه کشیش ، محل اقامت کشیش |
|
| Parsva (parshya |
فارسی: پارشوا پیامبر قبل از مهاویرا در آیین جینی |
|
| Parthian |
فارسی: وابسته به قوم یارت ، پارتی ، پارتها |
|
| Participatory hermeneutic | انگلیسی |
فارسی: هرمنوتیک مشارکتی |
| particularism |
فارسی: اعتقاد به نجات خاصان در کلام مسیحی |
|
| parva(s) |
فارسی: برواها، بعضی از ایام سال که هندوها باید آداب خاصی را به جا آورند |
|
| parveh |
فارسی: پروده، خوراکی های گیاهی ، غیر گوشتی و لبنی |
|
| Paryushan |
فارسی: پریوشان ، عبادت هشت روزه چینی ها به یاد ماهاویرا و اعطای کاپلاسوترا |
|
| Pascha | انگلیسی |
فارسی: عیدرستاخیز مسیح |
| Paschal |
فارسی: از ریشه عبری پسح با فصح ، وابسته به عید فصح با عید پاک |
|
| Pashupata(s |
فارسی: پاشو پاتاها، پیروانپاشوپاتی رب حیوانات که از القاب شیواست. |
|
| Passion |
فارسی: درد و رنج و مصائب حضرت عیسی |
|
| Passion sunday |
فارسی: یکشنبه مصیبت ، پنجمین یکشنبه در ایام روزه بزرگ مسیحیان |
|
| passion-flower |
فارسی: گل ساعت ، نماد عیسای مصلوب |
|
| Passover/Pesach |
فارسی: عید فصح ،عید فطير،بزرگترین عید یهودیان به مناسبت خلاصی قوم یهود از مصر |
|
| Pastoral Epistles |
فارسی: رسائل پولس رسول در عهد جدید |
|
| pastoral staff |
فارسی: حامل عصای اسقفی |
|
| Pasupata/Pasupati |
فارسی: پاشوپاتا / پاشوپاتی، شهریار موجودات |
|
| Patagonia |
فارسی: پاتاگونیا، سرخپوستان پاتاگونیا که احتمالاً دارای پست ترین صورت زندگی انسانی هستند |
|
| Patala |
فارسی: پاتالا، عوالم هفتگانه زیرین ،محل زندگی موجودات شرور و شیطانی |
|
| Patanjali |
فارسی: پاتانجالی بنیانگذار آیین یوگا،احتمالاً تخلص تعدادی از مؤلفین هندویی در فاصله قرن دوم پیش از میلاد تا قرن سوم میلادی |
|
| patched frock |
فارسی: خرقه |
|
| paten |
فارسی: سینی نقره ای ظرف نان عشای ربانی |
|
| Pater Noster/paternoster |
فارسی: دعای" ای پدر ما"، دعای زبانی |
|
| path of (ritual) action |
فارسی: طريقه عمل عبادی، کارما مارگا |
|
| path of knowledge |
فارسی: طریقه معرفت،جانانامارگا |
|
| path, the |
فارسی: طریقت( در مقابل شریعت) |
|
| patimokkha(p)/ pratimoksa(s) |
فارسی: پاتی موکها/ پراتی موکشا، مقررات ۲۲۷ تائی تأدیب طلاب بودایی که هر از چند گاهی به منظور انذار قرائت میشوند |
|
| Patmos |
فارسی: پاتموس محل تبعید و مکاشفه یوحنای رسول در یکی از جزایر کوچک یونان |
|
| Patriarch |
فارسی: بطریق، سراسقف در کلیسای شرق |
|
| Patriarchal jurisdiction | انگلیسی |
فارسی: اختیارات پاتریارکی |
| patriarchal succession |
فارسی: خلافت و جانشینی پسر به جای پدر در بین تعدادی از مشایخ هندی و چینی دین بودایی |
|
| Patriarchate | انگلیسی |
فارسی: پاتریارک نشین |
| Patriarchs |
فارسی: مشایخ، لقب تعدادی ازپیامبران بزرگ عبری |
|
| Patriarchy | انگلیسی |
فارسی: پدرسالاری |
| patripassionism |
فارسی: نظریه رنج کشیدن پدر در کلام مسیحی |
|
| Patristic literature |
فارسی: شرح حال اولیاء و قدیسین مسیحی که بخشی از الاهیات مسیحی را تشکیل می دهد |
|
| Patristics | انگلیسی |
فارسی: آبای کلیسا |
| patron saint |
فارسی: قدیس حامی و پشتیبان،حافظ، حامی |
|
| pattit |
فارسی: باتیت، مرتد |
|
| Paul, St. |
فارسی: پولس مقدس، پولس رسول |
|
| pax |
فارسی: صلح ،بوسه اشتی، لوحه تصویر عیسی یا صلیب یا مریم که در کلیساها آویخته می شود و در هنگام آیین عشای ربانی آن را می بوسند |
|
| Pax deorum | انگلیسی |
فارسی: صلح خدایان |
| Pax Deorum |
فارسی: صلح خدایان، صبغۀ خدایان |
|
| Pazuzu |
فارسی: پازوزو، پادشاه ارواح خبیثه موجود در فضا در اساطیر بین النهرین |
|
| Peace Mission |
فارسی: میسیون صلح، از ادیان جدید در بین سیاهان آمریکا |
|
| Pearly Emperor |
فارسی: امپراتور مرصع،امپراتور درخشان |
|
| pectoral Cross |
فارسی: صلیب روی سینه |
|
| Pehlevi/Pahlavi |
فارسی: زبان پهلوی |
|
| Pelagianism |
فارسی: پیروی از آراء پلاگیوس راهب انگلیسی قرن پنجم |
|
| Pelagius |
فارسی: پلاگیوس (۳۵۴) تا (۴۲۰)، متکلم بزرگ مسیحی که خود افراد بشر را قادر به انتخاب خیر و شر میدانست و لذا به عنوان یک رافضی طرد شد. |
|
| penal substition |
فارسی: نظریه پاره ای از متکلمین مسیحی که عیسی مسیح الله به جای همه گناهکاران مجازات شده است. |
|
| Penal substitution | انگلیسی |
فارسی: جانشینی کیفری |
| Penates |
فارسی: خدایان خانه و خانواده در روم قدیم |
|
| Penelope |
فارسی: پنلوپ، همسر با وفای اودیسئوس در اودیسۀ هومر، مظهر وفاداری |
|
| penile bloodletting |
فارسی: حجامتآلت تناسلی ذکور |
|
| Penn, William |
فارسی: ویلیام پن (۱۶۴۴) تا(۱۷۱۸)، از کواکرهای انگلستان که از دانشگاه اکسفورد اخراج شد و ایالت پنسیلوانیای آمریکا را بنا نهاد |
|
| pentagram |
فارسی: ستارۀپنج گوش سحر و جادو و غیبگویی در عهد باستان |
|
| Pentarchy | انگلیسی |
فارسی: پیوند برادروار |
| Pentateuch | انگلیسی |
فارسی: اسفار خمسه |
| Pentateuch |
فارسی: اسفار پنجگانه، پنج سفر اول کتاب مقدس، تورات، اسفار خمسه |
|
| Pentecost |
فارسی: عید پنجاهه، عید خمسین،عید گلریزان، پنجاه روز بعد از عید پسح یا عید فطیر به مناسبت اعطای ده فرمان به حضرت موسی (ع) در طور سینا ، عید پنجاهه، عید خمسین، یا عید گلریزان مسیحیان به مناسبت نزول روح القدس بر حواریون حضرت مسیح(ع) |
|
| Pentecostal |
فارسی: مرتبط با عید پنجاهه یا خمسین مبتنی بر حلول روح القدس بر حواریون |
|
| Pentecostalism |
فارسی: نهضت گسترده ای بین پروتستان ها بر پایه تعمید روح شبیه به آنچه حواریون پنجاه روز پس از عروج حضرت عیسی (ع) تجربه کردند |
|
| People's Temple |
فارسی: معید مردم، از نهضت های جدید مسیحی در آمریکا در قرن بیستم که بیشتر روی دستمایه های سوسیالیستی و ضد نژاد پرستی تأکید دارد |
|
| Perfect Liberty Kyodan |
فارسی: از ادیان جدید ژاپنی ، کیش آزادی کامل کیودان |
|
| perfect man |
فارسی: انسان کامل |
|
| Perfection | انگلیسی |
فارسی: کمال |
| Perfection of Wisdom |
فارسی: کمال خرد ، موضوع اصلی سوتراهای به همین نام |
|
| permanent subsistence in God |
فارسی: بقاء بالله |
|
| Persephone |
فارسی: الهه طبیعت و دختر رئوس و دیمیتر در افسانه های یونان پرزفون |
|
| Perseus |
فارسی: پرشاوش پسر زئوس و دانائه در افسانه های یونان |
|
| Persian |
فارسی: پارسی ایرانی پارسیان پنجمین مرتبه یا درجه از مراتب هفتگانه ورود به دین میترایی |
|
| Personality type | انگلیسی |
فارسی: سنخ شخصیت |
| Personalized | انگلیسی |
فارسی: شخص واره |
| Perspective -taking | انگلیسی |
فارسی: نظرگاه گیری |
| Pesach/Pesah |
فارسی: پسح، فصح ، فطیر ،جشن بهاره یهودیان به مناسبت خروج از سرزمین مصر |
|
| Peschal | انگلیسی |
فارسی: عید فصح |
