پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| New Year for trees / Tu B'shvat |
فارسی: سال نو درختان جشن دینی تو - بشوت که در آن بچه مدرسه ای ها به غرس نهال می پردازند |
|
| New Year's Day |
فارسی: روز اول ژانویه ، عید نوروز مسیحیان |
|
| New Year's Eve |
فارسی: شب اول سال ، شب عید، شب آخر سال (۳۱ دسامبر) |
|
| Newars |
فارسی: نوِارها ، ساکنان قدیمی دره کاتماندو |
|
| Ngewo |
فارسی: اِنگیوو، خدای متعال قبیله مند در سیرالئون |
|
| Nhialic |
فارسی: انهياليک ، خدای متعال قبیله دنیکا در افریقا |
|
| Nibbana/Nirvana |
فارسی: تيبانا انیروانا ، هدف غایی حیات مقام فنا اطفای تمایلات در وجود انسانی |
|
| Nibutsu Hime Shrine |
فارسی: معبد شینتویی نیبوتسو هیمه در داکایامای ژاپن |
|
| nibutta |
فارسی: نیبوتا، فنای نفس |
|
| Nicaea, Council of |
فارسی: شورای نیقیه اولین شورای جهانی کلیسا که در سال ۳۲۵ به دستور کنستانیتن تشکیل شد و اعتقاد نامه ای را به تصویب رساند |
|
| Nicene Creed | انگلیسی |
فارسی: اعتقادنامه نیقیه |
| Nicene Creed |
فارسی: اعتقادنامه شورای نیقیه |
|
| niche |
فارسی: محراب |
|
| Nichiren |
فارسی: نی چی رن ، راهب بودایی ژاپن بنیانگذار فرقه ای به همین نام که لوتوس سوتره را پرستش میکرد |
|
| Nichiren Shoshu |
فارسی: نی چی رن شوشو ، آموزش حقیقی تعالیم نی چیرن نام مکتب بودایی سوکاگاکایی در بیرون از سرزمین ژاپن |
|
| Nicholas, St. |
فارسی: سن نیکلاس ، قدیس حافظ دریانوردان و کودکان قدیس روسیه روز ششم دسامبر را به نام وی جشن میگیرند هدایایی به بچه ها می دهند |
|
| nidana |
فارسی: بیدانا ، دوازده بره چرخ زندگی نزد بوداییان |
|
| Niebuhr, Reinhold |
فارسی: زیتولد نیور (۱۸۸۳ تا ۱۹۶۲)، متکلم پروتستان آمریکایی که تعالیم اجتماعی مسیحیت را با مساحت اجتماعی، سیاسی معاصر پیوند می داد |
|
| nien-fo |
فارسی: نی ین فو ، استمداد از بودا |
|
| Night of Awakening |
فارسی: شب تنویر و اشراق بودا، شبی که سیذارتا گواتمه در آن منور (بودا) شد |
|
| Nihang |
فارسی: نیهانگ ، از دسته های نظامی سیک ها |
|
| Nihilist | انگلیسی |
فارسی: نیست انگارانه،نیست انگار |
| Nihon ryoiki |
فارسی: نیهون ریوایکی ، داستانهای معجزه اسا از جزای کارمانی، مجموعه صد و شانزده داستان که در سال ۸۲۳ توسط کیوکانی راهب بودایی تألیف شد. |
|
| Nihon Shoki |
فارسی: نیهون شوکی ، وقایع نامه تاریخ ژاپن که بعد از کوچی کی معتبر ترین سند. دین شینتویی است. |
|
| Nihon-gi |
فارسی: نیهون گی ، از کتب مقدس شینتویی |
|
| nikaya |
فارسی: نیکایا، مجموعه کتب و خطبه های دینی |
|
| Nimbarka |
فارسی: نیمبارکا ، از مفسرین مکتب ودانتا |
|
| Nimbarka Sampradaya |
فارسی: نیمبارکا سامپرادایا ،فرقه ای که در قرن دوازدهم توسط نیمبار کا قدیس ویشناوایی به وجود آمد |
|
| Nine Mountain Schools |
فارسی: مكاتب بودایی نُه کوه ،صورت کره ای مکتب بودایی چنان (ذن) |
|
| Ninigi-no-mikoto |
فارسی: نی نی گی ، نوه پسری الهه خورشید در اساطیر ژاپن که برای آرام ساختن زمین اعزام شد. |
|
| Ninlil |
فارسی: نینلیل، الهه همسر انلیل یا آشور |
|
| Ninomya Shrine |
فارسی: زیارتگاه شینتویی نینومیا که به نام سونتوکو نینومیو وقف شده است |
|
| Ninomya, Sontoku |
فارسی: سونتوکو مینومیا (۱۷۸۷ تا ۱۸۶۵)، فیلسوف اخلاقی و پراگماتیست ژاپن |
|
| Ninth of AV / Teshuva |
فارسی: نهم آو، روزه یهودیان در اواخر تابستان به یادبود تخریب اولین و دومین معبد یهودی |
|
| Ninurta |
فارسی: نیتور تا ، واژه سومری به معنای رب زمین حاصلخیز |
|
| Nirankari |
فارسی: نیرانکاری ، از فرقه های اصلاح گرایانه دین سیک |
|
| Nirguna Bhakti |
فارسی: نیرگونا بهکنی ، برهمن بدون اوصاف |
|
| nirguna/saguna |
فارسی: نیرگونا / ساکونا ، بدون اوصاف / با اوصاف، تمیز فلسفی بین دو نحوه وجود براهمن |
|
| Nirgunam Brahman |
فارسی: برهمن نیرگونا ، بدون اوصاف |
|
| Nirimal Sadhu |
فارسی: نی ری مال سادھو ، افراد مجرد پیرو راه تقدس بدون عیب و نقص |
|
| nirmana |
فارسی: نیرمانا ، واژه سانسکریت به معنای مسخ و دگردیسی |
|
| Nirmana Kaya |
فارسی: نیرمانا، کایا، بدن زمینی و ظاهری (ناسونی) بودا |
|
| nirodha |
فارسی: نیرودها، اطفاء شعله امیال در وجود انسان |
|
| Nirvan-jain |
فارسی: نیروان _حین ، حالت خوشی و سعادت ابدی |
|
| Nirvana |
فارسی: نیرانا، بیرون کردن تخیلات ، فدای نفس که موجب موکشا و رستگاری می شود. |
|
| nirvikalpa |
فارسی: نیرویکالیا، هشیاری نامحدود |
|
| Nisan |
فارسی: ماه نیسان در تقویم ملی و مذهبی یهود |
|
| nisatana |
فارسی: نیساتانا، شبگردی |
|
| Niskriyanandanatha |
فارسی: نیشکری یاناندا ناتها ، از گوروهای باستانی مؤلف یک اثر عرفانی |
|
| nistha |
فارسی: نیشتها، کمال |
|
| nitya |
فارسی: نیتیا، درونی، ابدی |
|
| nitya dravya |
فارسی: نیتیا در اویا ، جوهر نامتناهی |
|
| nitya-karma |
فارسی: نیتیا - کارما، عبادت روزانه |
|
| nivrtti |
فارسی: نیوریتی ، عدم فعالیت |
|
| niyama |
فارسی: نییاما، رعایت آداب تأدیب نفس نظیر آرامش، مطالعه ، و عبادت یوگایی |
|
| niyamaviddhi |
فارسی: نییا ماویدهی، حکم محدود کننده |
|
| Niyoshagon |
فارسی: نیوشکان با نغوشاک ، توده مردم در دین مانوی |
|
| Niyumapa |
فارسی: نیماماپا ، از آیینهای بودایی تبت |
|
| Njordr |
فارسی: نیوردر ، الهه ثروت و حاصلخیزی نزد اقوام نورویک (شمالی) |
|
| No |
فارسی: نو، نوعی نمایش درام در مکتب دن |
|
| Noble Eightfold Path |
فارسی: طریقه هشتگانه اصیل |
|
| Noble Truths, Four |
فارسی: چهار حقیقت برجسته بودایی |
|
| Noel |
فارسی: عید نوئل مسیحی ،عید کریسمس |
|
| Nogi Shrine |
فارسی: معبد شینتویی نوگی که به نام ژنرال مارسوکه نوگی که در جنگ روس و ژاپن رشادت ها کرد نامیده شده است. |
|
| Nominalists | انگلیسی |
فارسی: نام گرایان |
| non-biblical |
فارسی: غیر وابسته به تورات و انجیل، غیر مسیحی - یهودی |
|
| non-conformist |
فارسی: ناسازگار، کسی که با کلیسای رسمی انگلستان موافق نیست |
|
| non-duality |
فارسی: عدم ثنویت، مکتب هندویی ادویتا (advaita) که براهمن یا خدای متعال را با اتمان با روح انسانی هم ذات میداند. |
|
| non-juror |
فارسی: امتناع کننده از سوگند وفاداری |
|
| non-self |
فارسی: نا خود، لا خود، آناتمن |
|
| non-violence |
فارسی: اهیمسا، عدم خشونت |
|
| Non-violent action | انگلیسی |
فارسی: غیرتثلیثی |
| Nonconformist | انگلیسی |
فارسی: ناهمساز،ناسازگار |
| None | انگلیسی |
فارسی: پنجمین نوبت نماز |
| None |
فارسی: نماز نهمین ساعت روز کلیسا که در ساعت سه بعد از ظهر خوانده می شود |
|
| Nordic |
فارسی: اقوام اروپای شمالی ، کشورهای حوزه اسکاندیناوی |
|
| Norito/Nori-to |
فارسی: نوریتو ، دعا و نیایش ، زمزمه اوراد مقدس به منظور نیایش خدایان شینتویی |
|
| Norns |
فارسی: نورن ها، سه الهه سرنوشت در اساطیر اسکاندیناوی سه خواهر که با هم سرنوشت گذشته و آینده افراد را بیان می کردند. |
|
| Northern School |
فارسی: مکتب شمالی ، ماهایانا |
|
| Nous | انگلیسی |
فارسی: عقل |
| Novatian |
فارسی: نواتیان ، سراسقف کلیسای پرسبیتری رم که مخالف عملکرد پاپ کرنلیوس بود و عاقبت به حکم وی شهید شد |
|
| novation |
فارسی: بدعت هایی که نواتیانوس از رهبران کلیسا در قرن سوم وارد مسیحیت کرد و مقررات سختی را وضع کرد |
|
| Novena |
فارسی: نماز و عبادت نه روزه کلیسای کاتولیک |
|
| Nu kun |
فارسی: نيوگوا، الهه پیدایش کیهان در چین باستان |
|
| nueer |
فارسی: تولیر، مفهوم گناه برد. قبیله توتر (Nuer) در افریقا |
|
| Nuer |
فارسی: نوییر ، از قبایل آفریقایی ساکن سواحل نیل در جنوب سودان |
|
| number symbolism |
فارسی: نمادگرایی اعداد ، سمبولیسم عددی |
|
| Numbers, Book of |
فارسی: سفر اعداد در تورات |
|
| numenes |
فارسی: ذوات معقول |
|
| Numeri/Numbers |
فارسی: سِفر اعداد |
