پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| Peshitta |
فارسی: پشیطا، ترجمه سریانی عهد عتیق در قرن پنجم |
|
| Peter, St. |
فارسی: پطرس ، از حواریون حضرت مسیح که نام اصلی وی شمعون بود |
|
| Petrarch, Francesco |
فارسی: فرانسسکو پطرارک (۱۳۰۴) تا (۱۳۷۴)، شاعر، متفکر و نویسنده اومانیست فرانسوی |
|
| Petrine | انگلیسی |
فارسی: پطرسی |
| Petro |
فارسی: پترو ، یکی از دو پانتئون یا مجموعه خدایان قبیله وود و در هائیتی |
|
| Petrogene | انگلیسی |
فارسی: سنگ زاد |
| peyote |
فارسی: پیوت ، نگ :کلیسای بومی آمریکا |
|
| peyyot |
فارسی: پیوت، شکن موی روی گوش |
|
| Phags pu |
فارسی: پهگریا (۱۳۳۵ تا ۱۲۸۰)، از حکمای بودایی مغولستان |
|
| phallic worship |
فارسی: آلت پرستی |
|
| phallus |
فارسی: قضيب، تندیس آلات جنسی که در بعضی از فرق هندویی در کنار خدای شیوا پرستش میشود |
|
| Pharaoh(p) |
فارسی: فرعون |
|
| Pharaonic |
فارسی: فرعونی |
|
| Pharisaism | انگلیسی |
فارسی: فریسی گری |
| Pharisee |
فارسی: فریسی ، گروهی از متشرعین قوم یهود که سخت پایبند تورات و روایات قدیمی و مخالف حضرت مسیح بودند. |
|
| Phelonion | انگلیسی |
فارسی: ردای باشلق دار |
| Philemon, Epistle to |
فارسی: رساله پولس رسول به فلیمون |
|
| Philip |
فارسی: فیلیپوس ، از حواریون عیسی ، یکی از هفت شماس کلیسای اورشلیم |
|
| Philip |
فارسی: فیلیپ نری (۱۵۱۵) تا ۱۵۹۵) که به دلیل کمک به فقرا و بیماران به لقب رسول زم مشهور شد. |
|
| Philip II |
فارسی: فیلیپ دوم پادشاه اسپانیا (۱۵۳۷) تا (۱۵۹۸) که هم خود را بر دفاع از مذهب کاتولیک در مقابل مذهب پروتستان قرار داده بود |
|
| Philipians, Epistle to |
فارسی: رساله به فیلپیان |
|
| Philistines |
فارسی: فلسطینیان ساکنان سواحل کنعان در هزاره دوم پیش از میلاد |
|
| Philo |
فارسی: فیلون یهودی (۲۰ ق. م. تا ۵۰ میلادی) فیلسوف و متکلم یهودی که تفکر یهودی را با فلسفه یونانی در آمیخت |
|
| Philokalia |
فارسی: فيلوکالیا، مجموعه ای از نوشتجات مسیحی - یونانی از قرن پنجم تا پانزدهم |
|
| Philology | انگلیسی |
فارسی: متن شناسی |
| Philomene |
فارسی: فیلومین از دوشیزگان ملهم به پیامهای غیبی در عالم مسیحیت |
|
| Phoenicians |
فارسی: فنیقیان در سواحل شرقی مدیترانه |
|
| Phoenix |
فارسی: مرغ افسانه ای ، سیمرغ ، عمر طولانی |
|
| photius |
فارسی: فوتیوس (۸۱۰) تا (۸۹۵)، حکیم و دولتمرد بیزانس که به مقام اسقفی قسطنطنیه رسید |
|
| phylacteries |
فارسی: حقه های چرمی کوچک محتوی بعضی از آیات تورات که یهودیان هنگام نماز به باز و میبندند. |
|
| Pietism |
فارسی: جنبش زهدپرستی در کلیسای لوتری آلمان در قرن هفدهم |
|
| Piety | انگلیسی |
فارسی: دین داری،با تقوا |
| Pig -feast | انگلیسی |
فارسی: خوک سواران |
| Pilates |
فارسی: پیلاطس، حاکم رومی که سعی در نجات حضرت عیسی داشت |
|
| Pilgrim Fathers |
فارسی: مهاجرین اولیه آمریکا که در سال ۱۶۲۰ در اثر فشار و سختگیری کلیسای انگلیس به آمریکا هجرت کردند |
|
| Pilgrim's Progress |
فارسی: پیشرفت زائر ازکتب تخیلی - دینی مسیحی به قلم جان بونیان |
|
| Pimiko Queen |
فارسی: ملکه پی میکو،از فرمانروایان شمنی منطقه یا ماتانی ژاپن در حدود سال ۲۰۰ میلادی |
|
| Pinkster Festival |
فارسی: جشن پینکستر که از روز پنطیکاست آغاز می شود |
|
| Pinkster Festival |
فارسی: جشن پینکستر که از روز پنطیکاست آغاز می شود |
|
| pipal |
فارسی: درخت انجیر هندی که بودا زیر آن به تنویر رسید |
|
| pipe, sacred |
فارسی: چیق مقدس ،از آلات عبادی بومیان آمریکایی |
|
| pir |
فارسی: پیر طریقت |
|
| pirit |
فارسی: طلسم یا افسون بوداییان سریلانکابرای حفظ خود در برابر شرور |
|
| Pirke Aboth/Pirke Avot |
فارسی: پیرقه آووت،اخلاق پدران، بخشی از میشنا حاوی آموزه های اخلاقی، نصایح پدران |
|
| piscina |
فارسی: سنگاب کلیسا، حوضچۀ سنگی برای شستن دست کشیش و ظروف پس ازعشای ربانی |
|
| pitaka |
فارسی: پیتاکا، سبد، زنبیل، هر یک از سه بخش کتاب تری پیتاکا، کتاب مقدس دین بودایی |
|
| piti |
فارسی: پی تیف، وجد و شعف روحی در دین بودایی |
|
| pitri |
فارسی: پدر خانواده، پدر |
|
| pitriyana |
فارسی: پیتری یانا، نگ: دوایانا /پیتری یانا |
|
| PL Kyodan |
فارسی: فرقه کیودان یا آزادی کامل از ادیان جدید ژاپنی |
|
| Plagians |
فارسی: پلاگیوسی ها، پیروان پلاگیوس راهب قرن پنجم انگلیس که معتقد بود اندیشه گناه موروثی اولاد آدم از افکار خود بشر است و از این رو غسل تعمید و تجدید تولد روحانی |
|
| Platform | انگلیسی |
فارسی: مرامنامه |
| plcroma |
فارسی: پری ، کمال وجود خداوند ، مفاهیم اصلی غنوسی |
|
| Plebeii | انگلیسی |
فارسی: مردمی |
| plerum |
فارسی: جهان کامل نزد مذهب غنوسی (گنوسیتها) |
|
| Pliny, Publius |
فارسی: پوبلیوس پلینی (۶۱) تا (۱۱۳)، حقوقدان و سیاستمدار برجسته رومی که با کسب اجازه از امپراتور تراژان تعقیب و آزار مسیحیان را متوقف ساخت |
|
| Pluralism | انگلیسی |
فارسی: تکثرگرایی |
| Pluto |
فارسی: پلوتو ، خدای عالم اسفل خدای دوزخ و مردگان در یونان قدیم |
|
| Plymouth Brethren |
فارسی: برادران پلیموت ، از گروه های خود محور مسیحی که در سال ۱۸۳۱ در انگلستان پایه گذاری شد |
|
| Pneuma |
فارسی: روح القدس |
|
| Pneuma | انگلیسی |
فارسی: نَفـس |
| PÓ |
فارسی: پی تو روح جسمانی ،روح بین که هنگام مرگ به زمین فرو می رود. |
|
| po-shan lu |
فارسی: پوشان لو ، بخور سوز تپه ای شکل ،ظرف تپه ای شکلی که در چین قدیم برای استفاده در مراسم دینی می ساختند |
|
| Poimandres |
فارسی: شبان نوع بشر ، از القاب خدایان یونانی |
|
| pole |
فارسی: قطب |
|
| pollen |
فارسی: گرده گیاه ، وسیله ای برای دعا و نیایش نزد بعضی از بومیان آمریکا |
|
| Pollux |
فارسی: پولوکس پسر زئوس و از موجودات فناناپذیر در اساطیر یونانی |
|
| Polycarp |
فارسی: پولیکارپ (۶۹) تا (۱۵۵) اسقف اسمیرنا و یکی از اولین شهدای مسیحیت |
|
| Polymethodic | انگلیسی |
فارسی: چندروشی |
| pontificals |
فارسی: آداب و مقررات اسقفی |
|
| Pontius Pilate |
فارسی: پونتیوس پیلاط ، حاکم رومی یهودیه که دستور کشتن حضرت عیسی را صادر کرد و بعدها دچار خفت و خواری شد. |
|
| Pool of Immortalify |
فارسی: استخر بقاء محوطه پیرامون معبد طلایی سیکها در آمریتار |
|
| Poor Clares |
فارسی: کلیرهای فقیر، از سلسله خواهران زاهد کاتولیک |
|
| Pope |
فارسی: پاپ ، رهبر کاتولیکهای جهان |
|
| Popular (Folk) Shinto |
فارسی: شینتوی مردمی یا عامیانه |
|
| Porasurama |
فارسی: پوراسوراما، ششمين أو اثار (حلول) ویشنو که بر همن ها را از دست خصومت کشاتریاها نجات داد |
|
| Porphyry |
فارسی: پورفری (۲۳۲ تا ۳۰۴)، از فلاسفه نوافلاطونی و از مخالفین سرسخت مسیحیت اولیه |
|
| Portent | انگلیسی |
فارسی: علامت،فال |
| Posan/Poson |
فارسی: پوسان ، جشن بوداییان تراوادا در شب نیمه ژوئن به مناسبت ورود بودیزم به سریلانکا |
|
| Poseidon |
فارسی: پوسیدون ، خدای دریا در یونان قديم |
|
| Positive philosophy | انگلیسی |
فارسی: فلسفه اثباتی |
| Positive religion | انگلیسی |
فارسی: دین وضعی |
| Positivism | انگلیسی |
فارسی: اثبات گرایی |
| Post-Conquest | انگلیسی |
فارسی: پسا استیلا |
| Post-modernism | انگلیسی |
فارسی: پسا مدرنیسم |
| postdiluvian |
فارسی: دوران پس از طوفان نوح |
|
| postulant |
فارسی: متقاضی ورود به یک فرقه مذهبی، داوطلب متقاضی ورود به نظام روحانیت مسیحی قبلی از طلبگی |
|
| Potala |
فارسی: پوتالا ، اقامتگاه رسمی دالایی لاما رهبر بوداییان ثبت |
|
| potifical |
فارسی: اسقفی ، پایی ، مثل پاپ اعظم |
|
| potlatch |
فارسی: جشن عمومی و یا مجلس انس و هدیه دادن نزد بومیان آمریکایی |
