پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| Pachomius |
فارسی: پاکومیوس، بنیانگذار نخستین فرقه راهبان صومعه نشین در مصر |
|
| Pacifism | انگلیسی |
فارسی: آرامش طلبی |
| Pacifism | انگلیسی |
فارسی: بت پرستی |
| Pacomania |
فارسی: پاکومانیا ، از ادیان جدید نزد سیاهپوستان آمریکا |
|
| paddhatis |
فارسی: پادهاتی ها ، کتب مناسک دینی |
|
| Padmapurana |
فارسی: پادماپورانا، یکی از هجده پورانای اصلی |
|
| Padmasambhava |
فارسی: پادماشامبهاوا، از اولیای قرن هشتم میلادی هند که در گسترش دین بودایی در ثبت سهم اساسی داشت |
|
| Padmasana |
فارسی: پادماسانا نشستن به حالت چهارزانو (لوتوس) برای آغاز مراقبت بودایی |
|
| pagdi / pagri |
فارسی: پاگدی / پاگری عمامه سیک ها |
|
| Pagelanca |
فارسی: پاگلانجا ، از ادیان سیاهان برزیلی |
|
| Pagoda |
فارسی: پاگودا، معبد بودایی ساختمانی به شکل هرم که در چین و ژاپن و برمه به چشم می خورد |
|
| Pahlavi |
فارسی: پهلوی ، زبان کتب مقدس زرتشتی |
|
| Pai yun kuan |
فارسی: بائی یون گوان صومعه ابر سفید از معابد تائویی یکن |
|
| Pai-chang Huai-hai |
فارسی: بای - جونگ هوایهایی (۷۲۰ تا ۸۱۴) از راهبان بودایی فرقه چان (ذن) در چین |
|
| pai-pai |
فارسی: پای پای ، دستها را به هم زدن و سپس برای ادای احترام تعظیم کردن |
|
| Pairidaeza / Paradise |
فارسی: پردیس ، بهشت |
|
| Paitishahim |
فارسی: پیتی شهم ، گاه انبار سوم پایان فصل تابستان |
|
| pajjusana |
فارسی: پاجوسانا ، دوره هشت روزه توبه چینی ها در ماه اوت (شهریور) به مناسبت میلاد مهاویرا |
|
| pak khanda |
فارسی: مراحل یا گامهای پنجگانه آزادی روحی در تعالیم گورو نانک |
|
| paksu |
فارسی: یکسو ، یکشو ، نگ :شمن گرایی |
|
| Palamas, Gregory |
فارسی: گریگوری پالاماس (۱۲۹۶ تا ۱۳۵۹)، از عرفای ارتدکس یونان که متکلمی باطن گرای و اهل سکوت و اعتزال و مراقبت نفسانی بود |
|
| Palatial | انگلیسی |
فارسی: کاخ نشین |
| Palia/Paliya |
فارسی: پالیا، سنگ سرخ رنگ یاد بود افرادی که با خشونت مرده اند در دهات هند |
|
| palla |
فارسی: پالا روسری مخصوص ازدواج در ایین هندویی |
|
| pallisade / pallium |
فارسی: ردای کشیشان و پاپ |
|
| pallium |
فارسی: ردای کشیشان مسیحی |
|
| Palm Sunday |
فارسی: یکشنبه نخل ریزان ، یکشنبه قبل از عید پاک |
|
| Palm Sunday | انگلیسی |
فارسی: یکشنبه نخل |
| pamada |
فارسی: پامادا، بی توجهی و تنبلی ذهنی |
|
| Pan |
فارسی: پان ، خدای چارپایان در یونان باستان که بعدها خدای کل طبیعت شد |
|
| Pan-Babylonian |
فارسی: همه_بابلی ، از نظریه های اواخر قرن نوزدهم مبنی بر اینکه همه اساطیر باستانی از بابل سرچشمه گرفته اند. |
|
| pan-ku |
فارسی: پِیان_کو ، خدای خالق در دین تائویی |
|
| panacea |
فارسی: داروی همه دردها، نوشدارو |
|
| Panacea Society | انگلیسی |
فارسی: انجمن نوشدارو |
| panca-bhuta |
فارسی: پانچا ، بهوتا، عناصر خمسه در طبیعيات مكتب ويشيشكا |
|
| pancakriya |
فارسی: پانجا کریتیا ، پنج عملکرد کیهانی |
|
| pancasila |
فارسی: پانچاشیلا ، پنج تحریم بودایی نظیر اجتناب از دروغ، دزدی، الکل و غیره |
|
| pancayat |
فارسی: پانچایات ، شورای کاست که به تدوین احکام و مقررات طبقه مربوطه و حل اختلاف بین اعضا می پردازد. |
|
| Pancgavya |
فارسی: پانچگاویا ، مخلوطی از پنج فرآورده که از شیر گاو میگیرند و در دین هندویی به منظور تطهیر خورده میشود |
|
| Pancharatra |
فارسی: پانچاراترا، پنج شب از فرقه های ویشنوئی |
|
| Panchen Lama |
فارسی: پانچن لاما ، لامای بزرگ بوداییان ثبت که در مرتبه پس از دالایی لاما است. |
|
| Pandora |
فارسی: پاندورا، نخستین زن در افسانه های یونانی که جعبه پاندورا دردسرها و آلام و پلیدی ها را به زمین آورد |
|
| Pandora box |
فارسی: جعبه پاندورا، محتوی همه شرور و آلام بشری |
|
| pandu |
فارسی: پاندو ، پادشاه هند و پدر باندواها |
|
| Pandurang, Atmaram |
فارسی: اتمارام پاندورانگ ، از مصلحین دین هندویی |
|
| Panenhenic mysticism | انگلیسی |
فارسی: عرفان همه خدایی |
| Panentheism | انگلیسی |
فارسی: آیین همه در خدایی |
| Panhellenic | انگلیسی |
فارسی: همه یونانی |
| Panini |
فارسی: پانینی (۵۰۰ تا ۴۰۰ )ق.م، واضع گرامر هندویی سانسکریت |
|
| Panipat |
فارسی: پانیپات ، از اماکن زیارتی هندوها در شمال هند |
|
| Panj Kakke |
فارسی: پنج حرف کاف ، پنج ویژگی مردان سیک شامل نتراشیدن موی سر خنجر دستبند فولادی نیم تنه یا شورت مخصوص و شانه چوبی |
|
| Panj Pyare(s) |
فارسی: پنج پیارها، پنج محبوب پنج تن از همراهان گورو گوبیند سینگ که در سال ۱۶۹۹ به همراه وی انجمن برادری سبک ها (خالصه) را بنیان نهادند |
|
| panna(p)/prajna(s) |
فارسی: پانا/پراجنا ، حکمت متعالی از ارکان تفکر فرقه ماهایانا |
|
| pansil |
فارسی: پانسیل ، جمع پانچا سیلا یا پنج اصل اخلاقی در مکتب بودایی تراوادا تعهد نسبت به خداوند |
|
| Panspermia | انگلیسی |
فارسی: همه-تخم |
| panth |
فارسی: پانت ، لقب کسانی که کتاب گورو گرانت صاحب کتاب مقدس دین سیک را قبول دارند. |
|
| Panthaks |
فارسی: پانتک ، پنج منطقه جغرافیایی تقسیم زرتشتیان عالم از جهت اداره امور دینی حل مسائل و کارهای مردم از طریق هیأت پنج نفره به صورت کد خدامشی |
|
| Pantheism simplistic | انگلیسی |
فارسی: همه خدایی ساده انگارانه |
| Pantheon |
فارسی: پانتئون ، معبد خدایان در یونان باستان آرامگاه مشاهیر |
|
| Pantheon | انگلیسی |
فارسی: یزدانگان |
| panyan |
فارسی: پانیان ، درخت انجیر هندی که بودا زیر آن به تنویر رسید |
|
| pao |
فارسی: پو، بو، کیفر، جزا |
|
| pao-chuan |
فارسی: یو(بو) جوان، طومارهای گرانبها، نوشتجات عامیانه چین در مورد ادیان تائویی و بودایی و دین عامیانه |
|
| Pao-Li |
فارسی: پائو( پو) الی، امپراتور چین در قرن هشتم میلادی که به موضع گیری علیه پزشکان نانویی به دلیل روابط نامشروع پرداخت |
|
| Pao-pú-tzu |
فارسی: بو - پو - تزو، استادی کهسادگی را بر می گزیند. رساله ای تائویی در کسب تعالی و خلود |
|
| pap |
فارسی: پاپ ، واژه گناه در دین هندویی |
|
| papa |
فارسی: پایا ،پدر، نام پاپ در ایتالیا و اسپانیا |
|
| papacy/papal |
فارسی: مقام ،پایی منصب پاپی قلمروی حکومت پاپی |
|
| Papal infalliblity |
فارسی: قابل بودن به عصمت پاپ |
|
| Papias |
فارسی: پاپیاس اسقف هیراپولیس متولدحدود ۶۰ میلادی که در مطالعه عهد جدید به اهمیت نقش وی بر میخوریم |
|
| Paracelsus |
فارسی: پاراسلسوس (۱۴۹۳) تا (۱۵۴۱) پزشک سوئیسی که پدر طب جدید می باشد و از چهره های عمده سنت باطن گرایی به حساب می آید |
|
| paraclete |
فارسی: فارقليط، روح القدس، شفيع میانجی |
|
| paradeisos/paradise |
فارسی: پردیس ، بهشت |
|
| Paradigm shift | انگلیسی |
فارسی: جابجایی الگویی |
| paradoxes |
فارسی: شطحیات |
|
| parajika |
فارسی: پاراجیکا، هسته مرکزی قوانین در نظام رهبانی بودایی |
|
| Param-Brahma |
فارسی: برهمای متعال ، هستی متعال |
|
| Paramahansa Yogananda |
فارسی: پاراماهانا یوگاناندا (۱۸۹۳) تا (۱۹۵۲)، از آموزگاران یوگا که به آمریکا آمد و انجمن یوگایی را پایه گذاری کرد |
|
| paramartha |
فارسی: پارامارتا، مطلق و نامتناهی خلا مطلق |
|
| Paramartha |
فارسی: پارامار تا (۴۴۹ تا ۵۶۹) مترجم هندی متون بودایی یوگا چارا در چین |
|
| paramartha satya |
فارسی: پارامار تا ساتیا ، خلا محض |
|
| paramarthika |
فارسی: بار امارتیکا ، عالم حقیقت |
|
| Paramatman |
فارسی: پارام آتمان، آتمن کلی و یا روح جهانی |
|
| Parameshvar |
فارسی: پارامشور، خدای متعال |
|
| paramita |
فارسی: پارامیتا ، کمال یافتگی بودیستوه در مسیر بودا شدن |
|
| Parapara |
فارسی: پاراپا را ، از الوهیتهای سه گانه نظام دینی تریکا |
|
| Parasu Rama |
فارسی: پاراسو - راما ، رامای با تبر ششمین آواتار ویشنو که سرگذشتش در حماسه ماهابهارا تا (جنگ عظیم) آورده شده است. |
|
| paratantra |
فارسی: پارا تانترا اعتقاد به اتکاء همه موجودات عالم به خداوند متعال |
|
| parati |
فارسی: پارواتی ، از مصاحبین شيوا الهه کوه های هیمالیا |
|
| Pardoner | انگلیسی |
فارسی: آمرزش فروش |
