پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| nam japan, nam simran |
فارسی: از اذکار الاهی دین سیک |
|
| Nam simaran |
فارسی: نام شماران، ذکر و مراقبه نفسانی |
|
| Nama |
فارسی: کرنش و تعظیم در آیین میترایی |
|
| nama-rupa |
فارسی: ناما - روپا، صور و اسامی |
|
| Namakarana |
فارسی: ناما کارانا، مراسم نامگذاری |
|
| Namdev |
فارسی: نام دِو ، از مجموعه سرودهای کتاب آدی گرانت |
|
| Namdhari |
فارسی: نام دهاری ، بزرگترین فرقه سیک در عصر حاضر |
|
| Nammalvar |
فارسی: نام الوار، واژه تامیلی به معنای الوار ما، قديس ما |
|
| Namrael |
فارسی: تمرائیل، دیو ماده ، نگ: اشقلون |
|
| Nanak |
فارسی: گورو نانک (۱۴۶۹) تا (۱۵۳۹) بنیانگذار دین سیک و اولین آموزگار (گورو) سبک ها |
|
| Nanakara |
فارسی: نانک آرا ، نام بعدی روستای محل تولد تانک |
|
| Nandi |
فارسی: ناندی، گاونر محافظ شیوا خدای هندویی |
|
| Nane Dimittis |
فارسی: مرا رخصت می دهی ای خداوند، سخن شمعون پیر هنگام دندان حضرت عیسی |
|
| Naojot |
فارسی: نوجوت ، آداب تشرف دختران و پسران ۸ و ۱۳ ساله به دین زرتشتی به صورت سدره پوشی |
|
| naorai |
فارسی: نائورایی ، روزه نمادین که از عبادات شینتویی است. |
|
| Naphtali |
فارسی: نفتالی، نفتالیم پسر ششم حضرت یعقوب و از اسباط بنی اسرائیل |
|
| naql |
فارسی: نقل ، نقل حدیث و روایت در اسلام |
|
| Nara |
فارسی: نارا اولین پایتخت دایمی باستانی ژاپن |
|
| Nara schools |
فارسی: مکاتب بودایی ششگانه ژاپن که در قرن هشتم شکل گرفتند |
|
| Nara-Simha |
فارسی: نارا - سیمها، انسان - شیر ،از آواتارهای ویشنو در اساطیر هندویی |
|
| Naraka |
فارسی: ناراکاه جهنم ، برزخ محل بدکاران در اساطیر هندویی |
|
| Narayana |
فارسی: نارایانا ، از خدایان اساطیری هندویی |
|
| Narayana-guru |
فارسی: نارایانا - گورو از مصلحین طبقات پایین هندویی که مخالف آداب گرایی رسمی هندویی بود |
|
| Naricef |
فارسی: نریسف ، از چهره های اساطیری زرتشتی که به کمک انسان نخستین می آید |
|
| Naseraya |
فارسی: ناصرائیا ، نام دیگری که صابئین روی روحانیون خود گذاشته بودند. |
|
| Naska |
عربی: نسک ، کتاب ، اوستا به ۲۱ نسک تقسیم می شد |
|
| Nastika |
فارسی: ناستیکا، آن دسته از مکاتب فلسفی غیر ارتدکس هند که جنبه وحیانی و داها را نمی پذیرند |
|
| Nastika |
فارسی: ناستیکا، کافر، مرتد |
|
| Nat |
فارسی: نات، ارواح طبیعت در سریلانکا که در معابد روستایی پرستش میشوند |
|
| Nataraja |
فارسی: ناتاراجا ، خدای رقص از القاب شیوا |
|
| Nath |
فارسی: نات ، آقا و رب ، سلسله ای از یوگی های شمال هند |
|
| Nath Yogi (s) |
فارسی: نات یوگی (ها) ، از برهمنان منطقه پنجاب که از قدرت معنوی و احترام فوق العاده ای برخوردار بودند. |
|
| Nathan |
فارسی: ناتان نبی از پیامبران عبرانی |
|
| Nationalism | انگلیسی |
فارسی: ملی گرایی |
| Nativity the |
فارسی: میلاد حضرت مسیح ، ولادت حضرت مسیح ، تولد حضرت مسیح |
|
| nature-origination (hsing-ch'i) |
فارسی: شینگ - چئی، ریشه گرفتن از طبیعت |
|
| Nau Rat |
فارسی: نائو - رات ، پنج دوره روزه های نه روزه مخصوص تعلیم اوجا کاهن روستایی هند |
|
| Nave | انگلیسی |
فارسی: شبستان |
| nave |
فارسی: شبستان یا صحن کلیسا |
|
| Navesvara |
فارسی: ناوشوارا، تک ناواكا، نواتها |
|
| navi |
فارسی: ناوی، نبی در زبان عبری |
|
| Nayanar |
فارسی: نایانار، واژه تامیلی به معنای رهبر و یا رب |
|
| Nazareh |
فارسی: ناصره |
|
| Nazarene, Church of the |
فارسی: کلیسای ناصره از نحله های محلی پروتستان در آمریکا که در سال ۱۸۹۵ تأسیس شد |
|
| Nazarenes |
فارسی: نصاری، ناصری ها |
|
| Nazareth |
فارسی: ناصریه، دهکده ای در جلیله فلسطین محل تولد حضرت عیسی الله |
|
| Nazari |
فارسی: نزاری، نصورائی |
|
| Nazir |
فارسی: نازیر، نذیره ، نذر کرده |
|
| Nazirites |
فارسی: نازیری ها، فرقه ای از مرتاضان قدیم یهود که از خوردن شراب و کوتاه کردن موی سر اجتناب میکردند |
|
| Nazoratos |
فارسی: نازوراتوس، معادل یونانی ناصر یون |
|
| Neanderthal |
فارسی: انسان اولیه، نئاندرتال |
|
| nearness |
فارسی: قرب |
|
| Nebiim/Nevirim |
فارسی: نوینیم، انبیاء گروهی از افراد مجذوب و غیبگویی یهودی که در دوران سموئیل و داود نبی به وجود آمدند؛ جمع navi به معنای نبی |
|
| Nebo |
فارسی: نِبو، پسر مردک و از خدایان قدیمی بابل |
|
| Nectan |
فارسی: نِکتان ، خدای باستانی قوم سِلت |
|
| nectar |
فارسی: نکتار، شهد شراب خدایان یونان باستان |
|
| negi |
فارسی: نِگی یکی از دو طبقه فرودست روحانیت شینتویی |
|
| Negus |
فارسی: نجاشی ، پادشاه حبشه در زمان پیامبر اسلام |
|
| Nehemiah |
فارسی: نحمیای نبی الله از پیامبران بنی اسرائیل |
|
| nei-kuan |
فارسی: نئی - کوان، مشاهده درونی |
|
| nei-tan |
فارسی: نئی - تان، کیمیای درونی |
|
| nembutsu |
فارسی: نِمبوتسو، تکرار نام بودا أميتانا، استمداد از بودا، ذکر بودا |
|
| nembutsu odori |
فارسی: نِمبوتسو او دوری ، رقص نمبوتسو، رقص و سرور هنگام خواندن نام بودا أميتابا |
|
| Neo -Taoism | انگلیسی |
فارسی: نودائوگرایی |
| Neo-Confucianism |
فارسی: آیین توکنفوسیوسی |
|
| Neo-Orthodoxy |
فارسی: نو - ارتدکسی ارتدکسی جدید از حرکت های جدید الاهیات پروتستان در برابر الاهیات لیبرال |
|
| Neo-Paganism |
فارسی: نظریه شرکگرایی جدید در احیای سحر و جادو |
|
| Neo-Paganism |
فارسی: نوکافری ، کافر کیشی جدید از حرکتهای جدید دینی در آمریکا و کانادا |
|
| Neo-Thomism |
فارسی: نو ،تومیسم ، از حرکتهای جدید دینی در مذهب کاتولیک |
|
| Neo-Vedic |
فارسی: مکاتب و نحله های نو_ودایی |
|
| neophyte |
فارسی: نودین ، جدید المذهب |
|
| Nephthys |
فارسی: نفتیس ، الهه باستانی مصر که ارواح مردگان را به محضر اوزیریس هدایت میکرد |
|
| Neptune |
فارسی: نپتون ، الهه اقیانوسها و دریاها در روم باستان |
|
| Ner Tamid |
فارسی: نِرتامید ، نور ابدی ، چراغی که همواره در کنیسه روشن است، شعله همیشه روشن در معبد بیت المقدس |
|
| Nergal |
فارسی: نرگال ، خدای طاعون و عالم سفلی در بابل فرمانروای عالم اموات |
|
| Nero |
فارسی: نرون ، امپراتور خونخوار روم که نسبت به مسیحیان ظلم و شکنجه فراوان اعمال کرد |
|
| Nestorian |
فارسی: نسطوری، آشوری، پیروان بطوريوس عالم مسیحی که در قرن پنجم توسط کلیسا رافضی و مرتد شناخته شد. |
|
| Nestorianism |
فارسی: مذهب نسطوری |
|
| Nestorians |
فارسی: نسطوریان، مسیحیان آشوری |
|
| Nestorius |
فارسی: نسطوریوس (متوفا ۴۵۱) متکلم سوری |
|
| neti-neti |
فارسی: نِتی - نتی ، نه این نه آن از اصول اعتقادی اوپانیشادها که حقیقت مطلق فراتر از همه مقولات تجربی است. |
|
| Neuroticism | انگلیسی |
فارسی: روان نژندی |
| New Age |
فارسی: عصر جدید ، عصر بازگشت از تجدد به سنت |
|
| New Age Movements |
فارسی: حرکت ها و جنبشهای عصر جدید که در نیمه دوم قرن بیستم در آمریکا پا گرفتند |
|
| New Christian Crusade Church |
فارسی: کلیسای صلیبی مسیحی جدید از مجموعه کلیساهای هویت مسیحی که در سال ۱۹۷۱ در آمریکا تأسیس شد. |
|
| New Dispensation |
فارسی: معافیت یا بخشودگی جدید حرکت اصلاحی کشب چوندرسون در قرن نوزدهم به تقلید از اندیشه بخشودگی و یا معافیت از عذاب در ادیان مسیحی و یهودی |
|
| New Jerusalem, Church of |
فارسی: کلیسای اورشلیم جدید، نگ: امانوئل سوئیدنبرگ |
|
| New Moon |
فارسی: حلول ماه جدید |
|
| New Testament |
فارسی: عهد جديد مجموعة اناجیل اربعه به همراه کتب اعمال رسولان رسائل پولس رسول و مکاشفه یوحنا |
|
| New Text School |
فارسی: مکتب متن جدید متفکرین کنفوسیوسی اهل اصلاح و رفورم |
