پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| Massorah |
فارسی: ماثورات ، حواشی بر تورات |
|
| Massoretes |
فارسی: حاشیه بر کتاب مقدس |
|
| Massoretic text |
فارسی: متن اعراب گذاری شده و جمله بندی شده کتاب مقدس به صورت فعلی |
|
| Master |
فارسی: حضرت مسیح |
|
| Masya and Masyanag |
فارسی: مشی و مشیانه ، آدم و حوا از تخم کیومرث |
|
| Mata |
فارسی: ماتا، دواء، الهه مؤنث در هندوبیزم روستایی |
|
| Matachakresvari |
فارسی: ماتاچاکرشوری ، الهه محفل ماتا، یکی از سه الهه وحشتناک کاتولیسم |
|
| Matalaksmi |
فارسی: ما تالاکشمی ، از آلهه ماتایی مظهر کیش گوهیا کالی |
|
| Matarisvan |
فارسی: خدای بادبه روایت ریگ ودا |
|
| Mater |
فارسی: ماتر، الهه مادر قدرت های متعالی مادرگونه در کیش یوگینی |
|
| Math |
فارسی: مت، سازمان تبلیغ کیش را ما کریشنا که ویواناندا ایجاد کرد |
|
| Matha |
فارسی: ماتها، صومعه راهبان و مرتاضان هندویی مرکز آموزش نظریات هندویی |
|
| Mathew St |
فارسی: متی مؤلف انجیل متی در عهد جدید |
|
| Mathura |
فارسی: ماتهورا ، محل تولد کریشنا دراساطیر هندویی |
|
| Matin | انگلیسی |
فارسی: نیایش صبحگاهی |
| matins |
فارسی: نماز صبح، نیایش صبحگاهی |
|
| Mativa |
فارسی: ماتیوا، کاهن روستایی هندویی که با آوازخوانی جن گیری میکند و ارواح شرور را از بدن بیرون میکند |
|
| matri |
فارسی: ماتری ، مادر ، بانوی بزرگ خانواده در عصر و دائی |
|
| Matrimony | انگلیسی |
فارسی: مراسم زناشویی |
| matrisadhava |
فارسی: ماتری سادیهاوا، جوهر و اساس مادرها، نقطه اوج الوهیتهای مؤنث کیش یوگینی |
|
| Matristics | انگلیسی |
عربی: مادران روحانی |
| matsuri |
فارسی: پرستش نیایش در دین شینتویی، عبادت |
|
| matsuri-goto |
فارسی: مانسوری _گوتو ،از مفاهیم قدیمی دین دولت امور عبادی با نیایشی |
|
| Matsya |
فارسی: ماتسیا، ماهی، اولین حلول (آواتار) ویشنو |
|
| Matsyendranath |
فارسی: ماتسی بندرانات ،بنیانگذار فرقه هندویی نات در قرن دهم |
|
| Matthew |
فارسی: انجیل متی ، از حواریون حضرت عيسى |
|
| Matza(h)/Massah |
فارسی: مصا ، نان خمیر و قطیری که یهودیان به نشانه عجله حرکت حضرت موسی از مصر در عید فصح می خورند |
|
| Matzu/Matsu |
فارسی: ماتزو، ماتسو، ملکه آسمان الهه سواحل جنوبی چین |
|
| Maunday Thursday |
فارسی: آیین شستن پای بینوایان در کلیسای کاتولیک روم در روز پنجشنبه قبل از عید پاک ؛ پنجشنبه مقدس ، پنجشنبه پاشویان |
|
| Mawu |
فارسی: ما وو، خدای متعال قبیله ابوه (EWE) در توگولند و داهومی |
|
| May Day |
فارسی: روز جشن بهاران ، روز کارگر |
|
| maya |
فارسی: مایا، خیال و رؤیا ،در ریگ ودا و اوپانیشادها به معنای و هم کیهانی و یا قدرت خلاقه خداوند |
|
| Mayan |
فارسی: مایائی ، زبان سرخپوستان مایا در آمریکا |
|
| Mayin |
فارسی: مابین ، اداره کننده مايا، لقب خدا |
|
| Mazadean |
فارسی: مزدا گرانی |
|
| mazal tov |
فارسی: مزال طوو |
|
| Mazda, Ahura |
فارسی: اهورامزدا |
|
| Mbari |
فارسی: امباری ، خانه آلا، الهه زمین برد افراد قبیله اوبو در نیجریه |
|
| mead |
فارسی: شهد ، شراب عسل با انگبین در اساطیر اسکاندیناوی |
|
| Mead of inspiration | انگلیسی |
فارسی: نبید الهام |
| Medes |
فارسی: مادها از اهالی (Media) نام باستانی شمال غربی ایران |
|
| Medicine-man | انگلیسی |
فارسی: جادوگر طبیب |
| Meditative | انگلیسی |
فارسی: دیانی،مدیتیشنی |
| Mediumship | انگلیسی |
فارسی: واسطگی |
| megillah |
فارسی: مگیلا، طومار ، کتب پنجگانه مقدس |
|
| Megilloth |
فارسی: مگیلوت ، پنج کتاب تذكرة عهد عتیق که در اعیاد یهودی قرائت میشوند کتابهای روت غزلهای سلیمان جامعه سلیمان، مراثی ارمیای نبی و استر |
|
| Meher Baba |
فارسی: مهر بابا ، لقب ماروان شریار هندی متولد (۱۸۹۴) که در سال ۱۹۱۳ مدعی مشاهده خداوند به جهت تأثیر اسلام شد. وی خود را خدا و آواتار عصر خویش معرفی کرد و بسیاری از پارسیان هند پیرو او شوند |
|
| Mehizah Mechisa |
فارسی: محیصا، پرده بین قسمت های زنانه و مردانه در کنیسه |
|
| Meiji |
فارسی: امپراتور مدایجی ، دوران مدایجی آغاز ژاپن نوین در قرن نوزدهم |
|
| Meiji Shrine |
فارسی: معبد بزرگ میچی در شهر توکیو پایتخت ژاپن |
|
| Melan |
فارسی: ملان، قربانی بچه خوک به پای ینهای هندی در دهات به منظور رفع مسائل و مشکلات ده |
|
| Melanethon, Phillip |
فارسی: فیلیپ ملانکتون (۱۴۹۷ تا ۱۵۶۰) از اصلاح گرایان پیرو مذهب لوتر و نهضت پروتستان |
|
| Melchite |
فارسی: ملکیه، ملکانیه ، ملکانیه مسیحیان مصر و سوریه که به اقنوم واحد معتقد هستند |
|
| men-shen |
فارسی: مِنشِن ، خدایان درب منازل |
|
| Menander |
فارسی: مناندر ، شاگرد شمعون که عده ای را در انطاکیه با شعیده و افسون قریب داد و مردم او را همتای شمعون نبی پنداشتند |
|
| Mencius |
فارسی: منسبوس ( ۳۷۰ تا ۲۸۸ ق.م) شاگرد کنفوسیوس و از آموزگاران دین کنفوسیوسی |
|
| Mendelsson, Moses |
فارسی: موسی مندلسون (۱۷۲۹ تا ۱۷۸۶) از فلاسفه یهودی آلمان که رهبر نجات یهودیان و بازسازی فرهنگ یهودی است. |
|
| Mendicants |
فارسی: فرقه راهیان سائل ، فرانسیسکن ها و دومینیکن ها کار ملیتها و سرویت ها |
|
| Meng-Tze |
فارسی: منگ - تزه از کتب اربعه دین کنفوسیوسی |
|
| Menno Simons |
فارسی: متوسیمونز (۱۴۹۶ تا ۱۵۶۱)، از مصلحین مسیحی هلند |
|
| Mennonites |
فارسی: متونیت ها، گروهی از مسیحیان پروتستان مخالف غسل تعمید که در قرن شانزدهم توسط منوسیمونز به وجود آمد و طرفدار متن کتاب مقدس، ساده پوشی و دوری از سیاست بود. |
|
| menog |
فارسی: مِنوگ ، جنبه نادیدنی و غیر ظاهر وجود در تعالیم زرتشتی |
|
| menorah |
فارسی: منورا، واژه عبری به معنای شمعدان هفت شاخه |
|
| Mephistopheles |
فارسی: مفیستوفلس ، نام دیوی در افسانه های قرون وسطا، خدمتکار شیطان، بنده شیطان |
|
| Mercury |
فارسی: عطارد، مرکور، پیام آور خدایان در اساطیر روم |
|
| Meri Mt |
فارسی: کوه میرو ، کوه کیهانی مرکز کاهنات هندویی و بودایی |
|
| Merlin |
فارسی: مرلین ، جادوگر و غیبگوی افسانه ای ویلز در انگلستان که به مقام مشاورت آرتور شاه رسید |
|
| Merton, Thomas |
فارسی: توماس مرتون (۱۹۱۵ تا ۱۹۶۸)، شاعر، عارف و روزنامه نگار آمریکایی و رهبر نهضت تراپیست کاتولیک |
|
| mescaline |
فارسی: مسکالین، پیوت نوعی ماده مخدر در بین بومیان آمریکا |
|
| Mesopotamian religions |
فارسی: ادیان بین النهرین |
|
| Messiah |
فارسی: مسیح، مسیحا، عیسی مسیح |
|
| metasomatosis |
فارسی: واژه یونانی به معنای تناسخ |
|
| Metempsychosis | انگلیسی |
فارسی: تناسخ |
| Methodism |
فارسی: متودیسم، صورتی از مسیحیت پروتستان که بر پایه تعالیم جان وسلی در انگلستان به وجود آمد. |
|
| Methodist |
فارسی: کلیسای متودیست فرقه ای از پروستان های مسیحی که توسط جان وسلی در انگلستان به وجود امد. |
|
| Methushelah |
فارسی: مِتوشِلَح، نسل هشتم آدم یه که بنابر روایت تورات ۹۶۹ سال عمر کرده است. |
|
| Metropolis | انگلیسی |
فارسی: مام شهر |
| Metropolitan |
فارسی: لقب اسقفهای بزرگی که منطقه وسیعی را پوشش می دهند، اسقف اعظم یک کشور |
|
| metta |
فارسی: متا، خیر خواهی و محبت در دین بودایی |
|
| Mezuzah |
فارسی: مِزوزا ، نوشته ای از چند آیه تورات که یهودیان بر سر در منازل خود می آویزند؛ مانند وان یکاد مسلمانان |
|
| Mi-chiao |
فارسی: می - چیانو، نگ بودیزم باطن گرایانه در چین |
|
| Miao Shan |
فارسی: میانو شَن ، از مظاهر کونان _بین بودیستوه |
|
| Micadoism |
فارسی: میکادوپرستی ، پرستش امپراتور |
|
| Micah/Mikah |
فارسی: میگاه نبی ، از پیامبران عبرانی |
|
| miccha |
فارسی: میکا، دورغ ، نادرستی |
|
| michi |
فارسی: منجی راه و روش اخلاقی در دین شینتویی |
|
| Microcosm | انگلیسی |
فارسی: عالَم اصغر،عالم صغیر |
| Mid-Autumn Festival |
فارسی: چش مذهبی نیمه پاییز در پانزدهم هشتمین ماه قمری |
|
| Middle Path |
فارسی: راه میانه ، راه بین دنیاگرایی و زهدگرایی شدید |
|
| Middle Way |
فارسی: راه میانه راه بین افراط و تفريط |
