پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| finitude |
فارسی: تناهی، محدودیت |
|
| fire ritual |
فارسی: آیین قربانی آتش توسط راهبان مکتب شینگون |
|
| Fire, sacred |
فارسی: آتش مقدس |
|
| firewalking |
فارسی: راه رفتن روی آتش به نشانه قدرت معنوی |
|
| firmament |
فارسی: فلک چرخ گردون ، آسمان |
|
| first cause |
فارسی: علت اولی ، علت نخستین |
|
| First Fruits |
فارسی: جشن اولین محصول نزد یهودیان |
|
| first fruits ritual |
فارسی: آیینهای مرتبط با برداشت اولین محصول در ادیان مختلف |
|
| First Heaven |
فارسی: آسمان یا فلک اول |
|
| First Principle |
فارسی: مبداء اولی اصل نخستین |
|
| first principles |
فارسی: اصول اولیه ، اولیات |
|
| First, The |
فارسی: اول از اسمای حسنای الاهی |
|
| fish symbol |
فارسی: نماد ماهی برای حضرت مسيح ال |
|
| fitrah |
فارسی: فطرت |
|
| fitwa / fatwa |
فارسی: فتوا |
|
| Five Classics |
فارسی: پنج اثر کلاسیک دین کنفوسیوسی |
|
| Five Great Vows |
فارسی: پنج عهد بزرگ جینی |
|
| Five Holy Ones |
فارسی: پنج تن آل عباء |
|
| Five Houses / Wu-chia |
فارسی: فرقه های پنجگانه مکتب چنان |
|
| Five K's |
فارسی: پنج چیز که با حرف K شروع می شوند و نماد سیک بودن میباشند مانند خنجر بازو بند فلزی و غیره |
|
| Five M's / panchamakara |
فارسی: عناصر پنجگانه ای که اسامی آنها به سانسکریت با حرف M شروع میشود |
|
| Five Packs of Rice |
فارسی: مکتب پنج پیمانه برنج در چین |
|
| Five Pillars o Islam |
فارسی: اصول پنجگانه اسلام |
|
| Five Presences |
فارسی: حضرات خمس |
|
| Five Prohibitions |
فارسی: محرمات پنجگانه بودایی |
|
| Five Relationships |
فارسی: ارتباطات پنجگانه کنفوسیوسی مانند ارتباط پدر - فرزندی و غیره |
|
| Five Viscera / Wu-tsang |
فارسی: امحاء و احشاء پنجگانه نگ و و - تسانگ |
|
| Fivers |
فارسی: شیعیان پنج امامی ، زیدیه |
|
| fixation |
فارسی: تعلق خاطر ، تثبیت |
|
| flaggelation |
فارسی: خودآزاری، زنجیر زنی ، شلاق زنی عده ای از مسیحیان قرون وسطا در جلسات همدیگر را شلاق میزدند و به گناهان خویش اعتراف میکردند؛ عیسی در حال تازیانه خوردن |
|
| Flame, The |
فارسی: لهب ، نام سوره صد و یازدهم قرآن |
|
| flamen |
فارسی: کاهن یا مسئول معبد در روم قدیم |
|
| flight |
فارسی: پرواز، نگ: معراج |
|
| flirtation |
فارسی: عشوه گری ، دلربایی ، قر و غمزه |
|
| Flood of Noah |
فارسی: طوفان نوح |
|
| flood stories |
فارسی: داستان طوفان و سیل در ادیان مختلف |
|
| folk |
فارسی: عامیانه |
|
| folk-tales |
فارسی: قصه های عامیانه |
|
| folklore |
فارسی: فولكلور ، فرهنگ عامیانه |
|
| Folklore | انگلیسی |
فارسی: فرهنگ عام |
| font |
فارسی: حوضچه آب تعمید |
|
| Food, The |
فارسی: مائده، نام سوره پنجم قرآن |
|
| Food-Goddess |
فارسی: الهه خوراک در دین شینتویی |
|
| foot-washing |
فارسی: شستشوی پا در بعضی از مناسک دینی |
|
| for itself |
فارسی: في نفسه ، في ذاته ، در ذات خویش |
|
| forbears/forebears |
فارسی: اسلاف ، اجداد، نیاکان |
|
| forbidden |
فارسی: حرام، ممنوع |
|
| Forbidder City |
فارسی: کاخ امپراتور چین یا شهر ممنوعه در پکن که ورود افراد به آنجا ممنوع بود |
|
| force majeure |
فارسی: (فرانسوی) فورس ماژور شرایط اضطراری |
|
| forced labour |
فارسی: کار اجباری ، بیکاری |
|
| Ford Finders |
فارسی: راه یافتگان یا بندگان راه عبور از جهان فانی به عالم باقی |
|
| foreign |
فارسی: اجنبی، بیگانه خارجی |
|
| foresee |
فارسی: پیشگویی کردن ، پیش بینی کردن |
|
| foresight |
فارسی: آینده نگری، مال اندیش، عاقبت اندیش |
|
| forgery |
فارسی: جعل، سندسازی، تقلب |
|
| forgiveness / forgiving |
فارسی: غفران ،مغفرت ، بخشایش ، عفو |
|
| Forgiver, The |
فارسی: غفار ، از اسمای حسنای الاهي |
|
| Forgiving, The |
فارسی: غفور ، از اسمای حسنای الاهي |
|
| form |
فارسی: صورت ، شکل |
|
| Form criticism | انگلیسی |
فارسی: نقد صورت |
| formal |
فارسی: صوری ، رسمی |
|
| formal logic |
فارسی: منطق صوری |
|
| formalism |
فارسی: فرمالیسم ، توجه به صورت ، صورت گرایی ، آداب گرایی |
|
| formalities |
فارسی: آداب، تشریفات |
|
| formation |
فارسی: صورت بندی ، شکل گیری |
|
| formless matter |
فارسی: هیولا ، ماده بدون صورت |
|
| forms |
فارسی: صور، اشکال |
|
| formula |
فارسی: قالب ، عبادت کلیشه ای ورد، دعا |
|
| formulation |
فارسی: تدوین، تنسیق ، تقریر ، صورت بندی |
|
| fornication |
فارسی: زنا |
|
| Fortunate Fall |
فارسی: هبوط سعادت آمیز هبوط آدم و حوا که مقدمه نزول حضرت عیسی از آسمان بود |
|
| fortune |
فارسی: نصیب، طالع |
|
| forty |
فارسی: اهمیت عدد چهل در آداب و مناسک دینی (چله نشینی) |
|
| forum |
فارسی: میزگرد تریبون آزاد محل تضارب آراء |
|
| Forum |
فارسی: فوروم نگ سمینار آموزش ارهارد یا Est |
|
| Forum | انگلیسی |
فارسی: گردهمایی |
| foster-brother |
فارسی: برادر رضاعی |
|
| foster-child |
فارسی: فرزند رضاعی فرزند خوانده |
|
| foster-father |
فارسی: ناپدری |
|
| foster-parents |
فارسی: والدین رضاعی ، پدر و مادر خوانده |
|
| fosterage |
فارسی: رضاع، شیر دادن بچه دیگری |
|
| foundation |
فارسی: اساس، بنیاد، شالوده |
|
| foundation sacrifice |
فارسی: آیین قربانی کردن برای پایه ریزی یک ساختمان جدید بنیان انگاری |
|
| foundationalism |
فارسی: بنیان انگاری |
|
| foundations |
فارسی: مبانی |
|
| founded religion |
فارسی: دین دارای بنیانگذار |
|
| Founding Fathers |
فارسی: بنیانگذاران قانون اساسی آمریکا |
|
| Four Books / Ssu-shu |
فارسی: چهار کتاب برجسته دین کنفوسیوسی، نگ سو - شو |
|
| four elements |
فارسی: عناصر اربعه، آب و باد و خاک و آتش |
|
| four goals of life |
فارسی: اهداف چهارگانه حیات هندویی که عبارتند از کاما آرتا دارما و موكشا |
