پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| Gorakhmata |
فارسی: گوراخماتا از اماکن زیارتی هندوها |
|
| Gorakhnat |
فارسی: گوراخنات، از یوگینی های شمال هند |
|
| Gorgon |
فارسی: گورگون، مهیب و کریه، از زنان عفریته در اساطیر یونان باستان |
|
| goryo |
فارسی: گوریو، روح مفتخر، ارواح بدخواه اموات در شینتوی مردمی |
|
| goshin-ku |
فارسی: گوشین کو، حرکت دادن کامی در شهر |
|
| gospel |
فارسی: تبشیر، بشارت |
|
| Gospels, The |
فارسی: اناجیل اربعه |
|
| gossip |
فارسی: غیبت ،شایعه، بدگویی |
|
| got |
فارسی: گات، گروه یا طبقۀ درون گروه و طبقه دیگر |
|
| Gotama |
فارسی: گوتاما،نام اصلی بودا |
|
| gotra |
فارسی: گوترا ،خانواده یا قبیلۀ داخل یک طبقه |
|
| government |
فارسی: حکومت ،دولت |
|
| Govind Singh, Guru |
فارسی: گوروگوویند سینگ دهمین پیشوای مذهبی سیکها |
|
| goy / gol |
فارسی: گوئیم اصطلاح یهودیان برای غیر یهودی ها |
|
| Gozan |
فارسی: گوزان پنج کوه نظام معبد مكتب بودایی رین زای دن |
|
| grace |
فارسی: لطف ، عنایت، موهبت، قبض، برکت |
|
| Grace | انگلیسی |
فارسی: عنایت ، لطف |
| grace at meals |
فارسی: دعای سفره ، دعای غذا |
|
| grace of God |
فارسی: فيض الاهي |
|
| Grace, Charles Emmanuel |
فارسی: چارلز امانوئل گریس ،از بانیان ادیان جدید بین سیاهان آمریکا |
|
| Graces, The |
فارسی: دختران پر از خیر و برکت زئوس |
|
| gracious |
فارسی: بخشنده ، مهربان، رحیم |
|
| gradual |
فارسی: سرود تهلیل در کلیسا |
|
| gradual enlightenment (chien-wu) |
فارسی: تنویر و بصیرت تدریجی از طریق تأمل و مراقبت بودایی |
|
| gradualism |
فارسی: سیاست گام به گام اصلاحات تدریجی |
|
| Graham, Williain Franklin |
فارسی: ویلیام فرانکلین گراهام متولد ۱۹۱۸) خطيب آمریکایی و بنیانگذار نهضت جهاد مسیحی |
|
| Grail Foundation |
فارسی: بنیان گریل انجمن دینی که در سال ۱۹۲۸ توسط برنهاردت در اتریش پایه گذاری شد و مدعی عمل مطابق العالم عيسى مسيح بود |
|
| Gram-devata |
فارسی: گرام دوانار خدایان کوچک و محلی دهات و قصاب هند |
|
| Gramraj |
فارسی: گرام ،راح حکومت خود مختار محلی از اقدامات پیروان گاندی برای تمرکز زدایی از حکومت مرکزی هند |
|
| Granada |
فارسی: گرانادا، غرناطه مرکز خلافت مسلمین مغربی |
|
| grand combat |
فارسی: جهاد اکبر |
|
| grand master |
فارسی: استاد اعظم در انجمنهای اخوت |
|
| Grand Mufti |
فارسی: مفتی اعظم نزد مسلمانان سنی مذهب |
|
| grandeur |
فارسی: شکوه ، بزرگی ،مجد ،جلال ، عظمت |
|
| grandiose |
فارسی: عظیم ،متعالی با شکوه پرشکوه شکوهمند |
|
| Granth |
فارسی: گرانت ، کتاب مقدس سیکها |
|
| Granth Sahib |
فارسی: گرانت صاحب ، کتاب خدا کتاب مقدس سیکها |
|
| grasp |
فارسی: فهم ، دریافت ، برداشت |
|
| Grateful, The |
فارسی: شاکر ، از اسمای حسنای الاهی |
|
| gratification |
فارسی: خشنودی ، ارضاء ، کامروایی |
|
| grave yard |
فارسی: قبرستان |
|
| Great Awakening |
فارسی: بیداری عظیم ، نهضت بیداری مسیحی در مستعمرات آمریکایی در قرن هجدهم |
|
| Great News, The |
فارسی: نبا، نام سوره هفتاد و هشتم قرآن مجید |
|
| Great Purification |
فارسی: تطمیر بزرگ شینتویی |
|
| Great Schism | انگلیسی |
فارسی: تفرقه ی بزرگ |
| Great White Brotherhood |
فارسی: اخوت عظیم سفید پوستان ، مبنای اعتقادی همه حرکتهای باطن گرایانه سفید پوستی در مغرب زمین |
|
| Great, The |
فارسی: کبیر ، از نامهای نیکوی خداوند |
|
| great-grand child |
فارسی: نبیره |
|
| Greater-Vehicle |
فارسی: گردونه ،اکبر ماهایانا یکی از دو شاخه اصلی دین بودایی |
|
| Greatest Name of God |
فارسی: اسم اعظم خداوند |
|
| greatness |
فارسی: عظمت ، بزرگی |
|
| Grecian |
فارسی: یونانی |
|
| Greco-Roman |
فارسی: یونانی - رومی |
|
| Gregger |
فارسی: زنگی که در آیین پوریم کنیسه وقتی اسم هامان در کتاب استر تلاوت میشود نواخته می شود |
|
| Gregorian calendar |
فارسی: تقویم گریگوری که در سال ۱۸۵۲ توسط پاپ گریگوری کبیر اعلام شد و امروزه تقویم رسمی اکثر کشورهای مسیحی جهان است |
|
| Gregorian chant |
فارسی: سرود خوانی به سبک گریگوری که حدود سال ۶۰۰ توسط گریگوری اول برای تلاوت مرامیر رواج یافت |
|
| Gregory Nazianzus |
فارسی: گریگوری نازیان روس نگ پدران کاپادوچی |
|
| Gregory of Nyssa |
فارسی: گریگوری نیسا نگ: پدران کاپادوچی |
|
| Gregory VII |
فارسی: پاپ گریگوری هفتم (۱۰۲۱ تا (۱۰۸۵ که در سال ۱۰۷۳ به پاپی رسید و برای احیای اخلاقی مسیحیت تلاش فراوان کرد |
|
| Gregory, the Illuminator |
فارسی: گریگوری درخشان (۲۵۷ تا ۳۳۷) مبلغ معروف مسیحیت در ارمنستان و اسقف اعظم کلیسای آن سرزمین |
|
| grhastha |
فارسی: گریهاستا دومین مرحله از مراحل چهارگانه حیات هندویی |
|
| grievance |
فارسی: شکوه ، شکایت ،گلایه |
|
| gross |
فارسی: خشن ، درشت ، زمخت ، زشت ، ناسره |
|
| grotesque |
فارسی: عجیب و غریب ، مضحک ، مسخره |
|
| Grotius, Hugo |
فارسی: هوگو پروتیوس( ۱۵۸۳ تا ۱۶۴۵ ) ،متکلم و حقوقدان هلندی و پدر حقوق بین الملل |
|
| ground of all beings |
فارسی: خداوند متعال ، زمینه همه هستی ها |
|
| groundless |
فارسی: بی دلیل ، بی پایه ، بی اساس |
|
| groundwork |
فارسی: شالوده، زیربنا |
|
| group action / behaviour |
فارسی: اقدام یا رفتار گروهی |
|
| group identification |
فارسی: هویت گروهی |
|
| group interaction |
فارسی: تعامل گروهی |
|
| grove |
فارسی: قبر، گور |
|
| growth factors |
فارسی: عوامل رشد و بالندگی |
|
| Guadalope, Shrine of |
فارسی: زیارتگاه گوادالوپ از زیارتگاههای مشهور مسیحیان در مکزیک که نقل است حضرت مریم در آنجا بر یک دهقان روستایی ظاهر شده است |
|
| Guarded Table / Tablet |
فارسی: لوح محفوظ |
|
| guardian |
فارسی: نگهبان حافظ قیم، ولی |
|
| guardian angel |
فارسی: فرشته محافظ یا نگهبان |
|
| guardian spirit |
فارسی: روح محافظ یا قیم در ادیان مختلف |
|
| Guardian, The |
فارسی: حفیظ ،مهیمن از نامهای نیکوی خداوند |
|
| Guardians, Council of |
فارسی: شورای نگهبان در نظام حکومتی ایران |
|
| guardianship |
فارسی: سرپرستی ، ولایت |
|
| Guatama |
فارسی: گواتاما گواتمه نام اصلی بودا |
|
| Guelfs and Ghibellines |
فارسی: گوئلفها و گیبلین ها دو حزب سیاسی اروپای قرون وسطا که از پاپ و امپراتور حمایت میکردند |
|
| guerilla |
فارسی: چریک پارتیزان |
|
| guerilla wars |
فارسی: جنگهای پارتیزانی یا چریکی |
|
| Guhyakali |
فارسی: گوهیا کالی، از الهه های هندویی |
|
| guidance |
فارسی: هدایت ، راهنمایی |
|
| Guide, The |
فارسی: هادی ، از نامهای نیکوی خداوند |
|
| guidebook |
فارسی: کتاب ، راهنما |
|
| Guided fantasy | انگلیسی |
فارسی: خیال پردازی هدایت شده |
