پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| guideline |
فارسی: رهنمود ، رهنمون |
|
| guild |
فارسی: صنف |
|
| guilds |
فارسی: اصناف |
|
| guilt |
فارسی: گناه ، جرم ، تقصیر |
|
| guilt / original sin |
فارسی: گناه اولیه آدم ابوالبشر |
|
| guilt feeling |
فارسی: احساس گناه |
|
| guilty |
فارسی: مجرم، گناهکار، مقصر |
|
| guise |
فارسی: کسوت ، هیأت ظاهری |
|
| Gujarat |
فارسی: گجرات از مناطق زرتشتی و جینی هند |
|
| guk |
فارسی: گاک پیامبر در بین افراد قبیله نوئر |
|
| Gumizeshn |
فارسی: گمیزشن دوره سه هزار ساله اختلاط نور و ظلمت در افسانه های خلقت دین زرتشتی |
|
| gun |
فارسی: گان، فضیلت و تقوا نزد سیکها |
|
| Gunabhadra |
فارسی: گونا بهادرا، از رهبران جینی در قرن نهم میلادی |
|
| Gurbani |
فارسی: گوربانی بیان کامل کلمه خداوند که به اعتقاد سیکها از کتاب گرانت صاحب به آنها میرسد |
|
| Gurdjieff |
فارسی: انجمن گورجیف که در آمریکا پایه گذاری شد و به دنبال شناخت شرق و معرفی آن به غرب بود |
|
| Gurdwara |
فارسی: گوردوارا، عبادتگاه جمعی سیک ها |
|
| Gurmat |
فارسی: گورمات آموزش گورو، تعالیم اصلی دین سیکها |
|
| Gurmukhi |
فارسی: گور موکهی کسی که سخن گورو را میشنود و در صدد اطاعت از آن بر می آید |
|
| Gurney, Joseph John |
فارسی: ژوزف جان گورنی (۱۷۸۸) تا ۱۸۴۷) متکلم کواکر انگلیسی و از بنیانگذاران شاخه انجیلی محافظه کار کواکرها |
|
| Gurpurab |
فارسی: گورپوراب جشنهای مرتبط با گورو |
|
| guru |
فارسی: مرشد، پیشوا، امام ، رهبر، گورو، آموزگار |
|
| Guru Amardas |
فارسی: گورو آمار داس (۱۴۷۹ تا ۱۵۷۴) یکی از چهارگوروی اولیه که از سال1552 رهبر سیک ها بود |
|
| Guru Arjan |
فارسی: گورو آرجان پنجمین گوروی سیکها که در فاصله سالهای ۱۵۸۱ تا ۱۶۰۶ رهبر آنها بود |
|
| Guru Govind Singh |
فارسی: گورو گوویند سینگ گوروی دهم و رهبر سیکها از ۱۶۷۵ تا ۱۷۰۸ |
|
| Guru Granth Sahib |
فارسی: کتاب مقدس سیک ها شامل آدی گرانت و کتب دیگر |
|
| Guru Har Govind |
فارسی: گورو هرگویند ششمین رهبر دینی سیکها در فاصله سالهای ۱۶۰۶ تا ۱۶۳۸ |
|
| Guru Har Kishan |
فارسی: گورو ،هر کیشان هشتمین گوروی سیکها در فاصله سالهای ۱۶۵۶ تا ۱۶۶۴ |
|
| Guru Har Rai |
فارسی: گورو هر رای هفتمین گوروی سیکها در فاصله سالهای ۱۶۳۸ تا ۱۶۶۰ |
|
| Guru Nanak |
فارسی: گورو نانک بنیانگذار دین سیک و اولین گورو یا آموزگار دینی آنها |
|
| Guru Ramdas |
فارسی: گورو رام داس (۱۵۳۴ تا ۱۵۸۱ چهارمین گوروی دین سیک |
|
| Guru Tegh Bahador |
فارسی: گورو تق بهادر (۱۱۲۱) تا (۱۶۷۵ نهمین گوروی دین سیک |
|
| Guru-Mukhi / Gurmukhi |
فارسی: گورو موکهی گورموکهی رسم الخط مقدس سیکها |
|
| Gurus |
فارسی: گوروها، رهبران دهگانه دین سیک |
|
| Gush Emunim |
فارسی: گوش امونیم محله مؤمنين |
|
| guthi |
فارسی: گوتی، واحد خدمات دینی نزد نوارهای دره پنال |
|
| Gwan Buthni |
فارسی: گوان بوتنی سرپرست مراسم قربانی نزد قبیله نوئر |
|
| Gwan Kwoth |
فارسی: گوان، کووت مالک ،روح ، پیشگوی قبیله افریقایی نوئر |
|
| gyan khand |
فارسی: گیان چند دومین گام یا مرحله از مراحل پنجگانه فلاح و رستگاری در تعالیم گورو نانک |
|
| gyani |
فارسی: گیانی، آموزگار دینی و یا گوروی گوردوارا |
|
| gymnosophists |
فارسی: فلاسفه و حکمای عریان دریونان باستان |
|
| Gymnosophists | انگلیسی |
فارسی: مرتاضان برهنه |
| Gyogi |
فارسی: گیوگی (۶۶۸ تا ۷۴۹ از راهبان دوره گرد فرقه بودایی هوسو در ژاپن |
|
| Habakkuk |
فارسی: حبقوق نبی از پیامبران عبرانی مدفون در نزدیکی شهر تویسرکان در استان همدان |
|
| Hachiman |
فارسی: ها چیمان هشت برق از مهمترین خدایان شینتویی از زیارتگاه های شینتویی با سبک معماری مخصوص به خود |
|
| Hadad / Adad |
فارسی: آداد، خدای توفان در بین النهرین و آسیای صغیر |
|
| Hades |
فارسی: عالم اسفل خدای عالم اسفل در یونان قدیم |
|
| Hadrian |
فارسی: هادریان (۷۶) تا (۱۳۸) که پس از ویرانی معبد اورشلیم پرستشگاهی برای ژوپیتر برپا ساخت |
|
| Haein / Hain |
فارسی: معبد مشهور بودایی کره و از صومعه های عمده بودایی آن کشور |
|
| Haftarah |
فارسی: هفطارا بخشی از صحیفه پیامبران که روزهای شنبه همراه تورات در کنیسه خوانده میشود |
|
| Hagar Hajar |
فارسی: هاجر، همسر ابراهیم و مادر اسماعیل |
|
| Haggadah |
فارسی: هگادا کتاب دعای یهودیان که شب عید فصح (پسج) خوانده میشود |
|
| Haggai |
فارسی: حجئی نبی الله، از کتب پیامبران عهد عتیق |
|
| Hagia Sophia |
فارسی: کلیسای حکمت مقدس بنای اصلی مسجد ایاصوفیه استانبول که ابتدا کلیسا بوده است. |
|
| Hagiographa |
فارسی: بخش سوم کتاب مقدس يهود (عهد عتیق) شامل نوشتجات متفرقه دینی |
|
| hagiographer |
فارسی: تذکره نویس، مؤلفین كتب عهد عتيق |
|
| Hagiography | انگلیسی |
فارسی: سیره نگاری، سیره نامه |
| Hai-yun |
فارسی: هائی - یون (۱۲۰۰ تا ۱۲۵۶). از راهبان بودایی چین که مشاور مخصوص خاقان چین شد. |
|
| Haibutsu kishaku |
فارسی: ها بیتسو کیشاکو ، حرکتی شینتوگرایانه و ضد بودایی در اواخر قرن نوزدهم در ژاپن |
|
| haiden |
فارسی: هانیدن اتاق دعا در معابد شینتویی |
|
| haiku |
فارسی: هایکو ، از انواع شعر ژاپنی که به منظور تقویت بصیرت افراد در مکتب دن به وجود آمده است |
|
| Hail Mary / Ave Maria |
فارسی: دعای درود بر مریم مقدس |
|
| Haisao King |
فارسی: هیسائوکینگ ، کتاب تقوای فرزندی از کتب مقدس کنفوسیوسی |
|
| Hakko Ichi-u |
فارسی: هگو ایچی تو سخن اولین امپراتور ژاپن که می خواست هشت گوشه جهان را تحت حکومت صلح در آورد |
|
| Hako |
فارسی: ها کو، ایین مقدس چیق کشیدن نزد خیلی از بومیان آمریکا |
|
| Hakuin Eikaku |
فارسی: آیکا کو ها کوئین (۱۶۸۶) تا ۱۷۶۹) ، از راهبان بودایی مکتب رین زای ژاپن |
|
| Halakhah |
فارسی: هلاخا، نظام حقوقی دین یهود |
|
| Hallah |
فارسی: حلا ، نان فطیر ، نان افطاری سبت |
|
| Hallel |
فارسی: هلل، منتخبات مزامیر داود که در اعیاد خوانده میشود (نوامبر (۱۱۳) تا (۱۱۸) |
|
| Hallelujah |
فارسی: هللوبا، حمد و ستایش باد خدا را |
|
| Hallelujah Movement |
فارسی: نهضت هللويا در حوزه کارائیب |
|
| Hallowe'en / All Hallows Eve |
فارسی: جشن هالووین، شب عید اولیا و قدیسین در ۳۱ اکتبر |
|
| hallowed |
فارسی: مقدس، مبارک، متبرک |
|
| Hallucinogen | انگلیسی |
فارسی: (مواد) توهم زا |
| Hamaspath maidim |
فارسی: گاه انبار ششم ، زمان برابر شدن شب و روز که ایام به پنج روزه خلقت آدمی است و به مردگان و درگذشتگان اختصاص دارد. |
|
| hamatsa |
فارسی: همتسا، رقصندگان کانیبال سرخپوستان آمریکایی |
|
| Hambach, Helmut |
فارسی: هلموت هو مباخ ، مرداشناس بزرگ آلمانی |
|
| hamestakan/hamistagan |
فارسی: همستاکان ، محلی بین بهشت و جهنم، اعراف، برزخ، جایگاه افرادی که کفه اعمال نیک و بد آنها برابر است. |
|
| Hammurabi |
فارسی: حمورابی، پادشاه و قانونگذار بزرگ بابل در هزاره دوم پیش از میلاد |
|
| hamsa/aham-sa |
فارسی: او من هستم از اذکار هندویی |
|
| Han religion |
فارسی: مذهب هان ترکیبی از ادیان تائویی و کنفوسیوسی و آداب محلی در سالهای ۲۰۰ ق. م. تا ۲۰۰ میلادی |
|
| Han Wu-ti nei-chuan |
فارسی: داستان امپراتور و و از ایالت هان ، از کتب تائویی قرن سوم |
|
| Han Yu |
فارسی: هان یو (۷۶۸ تا ۸۲۴) ، از اندیشمندان و مبلغین سرشناس دین کنفوسیوسی |
|
| Han, Fei-tzu |
فارسی: فنی - تزوهان (۲۸۰) تا ۲۳۳ ق. م.)، فیلسوف و حقوقدان برجسته چینی |
|
| Han-shen Te-ching |
فارسی: هان - شان . نه - چینگ ۱۵۴۶) تا (۱۶۲۳ از فعالان و مصلحین چینی طرفدار ادیان تائویی بودایی و کنفوسیوسی |
|
| Hana Matsuri |
فارسی: هاناماتسوری ، جشن گل ژاپن به مناسبت تولد بودا |
|
| hands, laying on of |
فارسی: دست روی سر کسی گذاشتن |
|
| Hanganji |
فارسی: هونگانجی معبد عهد ازلی ، مزار شین زن و مقر اصلی فرقه جودو شین شو |
|
| haniwa |
فارسی: هانیوا، مجسمه های گلی در قبور عهد باستان |
|
| Hanuim / Hanullim |
فارسی: هانوئیم ، نگ : هانولیم |
|
| Hanukka / Chanukkah |
فارسی: حنوكا، عید روشنایی از اعیاد دینی قوم یهود به مناسب پیروزی بر یونانیان |
